کتاب غائله هایدگر اثر ریچارد ولین، ترجمه فرهاد سلیمان نژاد، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «غائله هایدگر» مجموعه‌ای از متون برگزیده است که به ویرایش ریچارد ولین گردآوری شده و به بررسی رابطه‌ی پیچیده و همواره بحث‌برانگیز میان آثار فلسفی مارتین هایدگر و وابستگی‌های او به نازیسم می‌پردازد. این اثر به‌گونه‌ای تنظیم شده که تصویری جامع از مناقشات پیرامون دیدگاه‌ها و اقدامات فلسفی و سیاسی هایدگر ارائه دهد. در این مجلد اسناد، مقالات و نامه‌های هایدگر به معاصرانش گرد آمده است؛ منابعی که تصویری دست‌اول از زندگی، زمانه و ارتباط او با نازیسم به خواننده عرضه می‌کنند. مجموعه‌ی این اسناد با تفاسیر و ارزیابی‌های منتقدان و طرفداران هایدگر، به‌ویژه در فرانسه و آلمان ـ کشورهایی که بیشترین تأثیر را از اندیشه‌ی او پذیرفته و همچنین بیشترین مناقشه بر سر میراثش برانگیخته‌اند ـ تکمیل می‌شود. باید توجه داشت که تمرکز کتاب تنها بر وابستگی‌های سیاسی هایدگر نیست. این متون به کاوش در اندیشه‌های فلسفی بنیادین او نیز می‌پردازند؛ مفاهیمی همچون «دازاین»، «هستی» و «حقیقت» که هم جایگاهی مرکزی در فلسفه‌ی هایدگر دارند و هم نقشی عمیق در شکل‌گیری و تحول مکاتب اگزیستانسیالیسم، هرمنوتیک و پساساختارگرایی ایفا کرده‌اند. این مجموعه نشان می‌دهد که چگونه ایده‌های فلسفی او با مواضع سیاسی‌اش، به‌ویژه در دوران ریاست بر دانشگاه فرایبورگ و حمایت آشکار از رژیم ناسیونال سوسیالیست آلمان، در هم تنیده شده‌اند. کتاب «غائله هایدگر» همچنین شامل نوشته‌های اندیشمندان برجسته‌ای چون ارنست یونگر، کارل لویت و هربرت مارکوزه است؛ هر یک از آن‌ها برداشت‌ها و نقدهای خود را درباره‌ی فلسفه و سیاست هایدگر بیان کرده‌اند. مقالات انتخاب‌شده جنبه‌های گوناگون اندیشه‌ی او را پوشش می‌دهند؛ از تفسیر هایدگر از فلسفه‌ی نیچه گرفته تا نگاه او به تکنولوژی و مدرنیته. نقش ریچارد ولین در انتخاب و چینش این گلچین نیز اهمیت دارد. او به عنوان استاد تاریخ روشنفکری مدرن اروپا و علوم انسانی، چارچوبی تحلیلی و انتقادی فراهم کرده است که خواننده بتواند جریان‌های فرهنگی و فکری شکل‌دهنده‌ی آثار هایدگر را به‌درستی درک کند. در مجموع، کتاب «غائله هایدگر» منبعی ارزشمند به شمار می‌آید برای کسانی که به دنبال بررسی جامع، انتقادی و بی‌طرفانه از زندگی و اندیشه‌های یکی از تأثیرگذارترین و هم‌زمان بحث‌برانگیزترین فیلسوفان قرن بیستم و پیوند او با حزب ناسیونال سوسیالیست آلمان هستند.