کتاب فاجعه در شکارگاه اثر آنتون چخوف، ترجمه آلک خاچاطوریان، انتشارات اشراقی

آنتون پاولوویچ چخوف، نویسنده‌ی بزرگ و نامدار روسی، در تاریخ ۲۹ ژانویه‌ی سال ۱۸۹۰ در شهر تاگانروگ چشم به جهان گشود. دوران کودکی و تحصیلات ابتدایی خود را در مدرسه‌ی یونانی این شهر گذراند و سپس وارد مدرسه‌ی متوسطه شد. پس از پایان تحصیلات متوسطه، برای ادامه‌ی مسیر علمی خود راهی مسکو گردید و در سال ۱۸۷۹ در دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه مسکو ثبت‌نام کرد. او در سال ۱۸۸۶ این رشته را به پایان رساند و چند سالی در مسکو به طبابت پرداخت. طبابت، در وجود چخوف حس عمیق همدردی با انسان‌ها و نگاهی ژرف‌تر به زندگی پدید آورد و همین تجربه‌ها میل و علاقه‌ی او به نویسندگی را دوچندان کرد. استعداد داستان‌نویسی چخوف از سال‌های نخست جوانی نمایان بود؛ به‌گونه‌ای‌که زمانی که تنها نوزده سال داشت، داستان‌هایش در مجلات فکاهی آن دوران منتشر می‌شد و توجه بسیاری را برانگیخت. به این ترتیب، ذوق و قریحه‌ی ادبی چخوف در همان آغاز جوانی برای همگان آشکار شد. از میان آثار ارزشمند او، داستان «فاجعه در شکارگاه» جایگاهی ویژه دارد. این اثر به‌صورت روایتی واقعی از دید یک بازپرس نوشته شده و ماجرایی پررمز و راز از پرونده‌ای عجیب را بازگو می‌کند. چخوف در این داستان با مهارتی کم‌نظیر، چهره‌ی انسان‌هایی را ترسیم می‌کند که در مرز میان خیر و شر، در رنگی خاکستری از احساسات و اندیشه‌ها به‌سر می‌برند. او جهانی سرشار از عشق مرموز، انگیزه‌های نهفته و اندیشه‌هایی شگفت را به تصویر می‌کشد و خواننده را در فضایی پرکشش و پرهیجان غرق در حیرت می‌سازد.