کتاب پایان دموکراسی اثر دیوید رانسیمن، ترجمه حسین پیران، انتشارات فرهنگ نشر نو

هرگاه دموکراسی دیگری در سراشیبی سقوط قرار می‌گیرد، این پرسش پیش می‌آید که آیا این اتفاق، هشداری برای سرنوشت احتمالی دموکراسی ما نیز هست؟ هر زمان که صبر و تحمل مردم از رفتار یک سیاست‌مدار به سر می‌رسد، راهی در برابرشان وجود دارد تا او را کنار بگذارند و سیاست‌مداری تازه را جایگزین کنند. رهبران مستبد، یا آن‌گونه که در چین آنان را «امپراتوران بد» می‌نامیدند، گاه بی‌سروصدا از صحنه حذف می‌شوند. احزاب سیاسی رو به زوال نیز در نهایت به گورستان تاریخ سپرده خواهند شد. اما اگر دموکراسی به‌راستی نادیده گرفته شود یا در مسیر تضعیف قرار گیرد، نمی‌توان دور از انتظار دانست که یک «امپراتور بد» آرام‌آرام در تار‌و‌پود نهادهای آن نفوذ کرده و جایگاه خود را تثبیت کند؛ حضوری چنان ریشه‌دار که دیگر رهایی از او ممکن نباشد.