کتاب داستان دو شهر (رقعی) اثر چارلز دیکنز، ترجمه ابراهیم یونسی، انتشارات نگاه

رمان «داستان دو شهر» یکی از مشهورترین آثار چارلز دیکنز، نویسنده‌ی بزرگ انگلیسی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۵۹ منتشر شد. دیکنز این اثر را با جمله‌ی پرآوازه‌اش آغاز می‌کند: «بهترین روزگار و بدترین ایام بود.» با همین آغاز تأثیرگذار، خواننده را به قلب یکی از پرآشوب‌ترین دوران‌های تاریخ، یعنی دوران انقلاب فرانسه، می‌برد. از یورش تاریخی مردم به قلعه‌ی باستیل گرفته تا فرود بی‌رحمانه‌ی تیغه‌های گیوتین، دیکنز با نثری هنرمندانه و روایتی سرشار از احساس، بیم‌ها، امیدها و فراز و فرودهای این دوره‌ی ناآرام را بازآفرینی می‌کند. قهرمان این داستان، مردی است از طبقه‌ی وکلا به نام سیدنی کارتن؛ فردی تنبل و گرفتار در دام الکل که با انگیزه‌ی عشقی پاک و الهام‌گرفته از زنی نیک‌سرشت، راه ایثار و ازخودگذشتگی را در خیابان‌های خون‌آلود پاریس تا نهایت معنا پیش می‌برد. رمان «داستان دو شهر» نه‌تنها تصویری زنده از انقلاب فرانسه ارائه می‌دهد، بلکه اثری ماندگار از یکی از استادان بی‌بدیل ادبیات انگلیسی است؛ اثری که ترکیبی از تاریخ، عشق، فداکاری و رستگاری را در قالبی روایی و تأثیرگذار پیش روی خواننده می‌گذارد.