کتاب موزه خیالی آثار موسیقایی اثر لیدیا گر، ترجمه حسن خیاطی، انتشارات نشر نی
کتاب موزه خیالی آثار موسیقایی اثر لیدیا گر، ترجمه حسن خیاطی، انتشارات نشر نی
ناشر : نشر نی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
کتاب «موزهی خیالی آثار موسیقایی» با زیرعنوان «جستاری در فلسفهی موسیقی» نوشتهی لیدیا گر، اثری پژوهشی و تحلیلی در حوزه فلسفه موسیقی است که به پرسشهای بنیادین درباره ماهیت اثر موسیقایی میپردازد. این کتاب نخستینبار در سال ۱۹۹۲ منتشر شد و هدف اصلی آن بررسی ابعاد تاریخی و مفهومیِ چیزی است که یک «اثر موسیقایی» را شکل میدهد و همچنین نشان دادن اینکه این درک چگونه بر فهم ما از موسیقی کلاسیک تأثیر گذاشته است.
تز محوری گر بر این نکته استوار است که مفهوم «اثر موسیقایی» به شکل امروزی آن، پیش از قرن نوزدهم وجود نداشت. او کتاب خود را با طرح پرسشی فلسفی آغاز میکند: تفاوت میان «اجرای سمفونی پنجم بتهوون» و «خود اثر سمفونی» در چیست؟ این پرسش بستری برای واکاوی پیوند پیچیده میان متن موسیقایی (نتها)، اجرا و مفهوم «اثر» فراهم میآورد.
گر به بررسی هنجارها و انتظاراتی میپردازد که تعریف موسیقی کلاسیک را شکل دادهاند، از جمله ایدهی «وفاداری به متن اثر در اجرا». او در این مسیر از هر دو رویکرد تحلیلی و تاریخی بهره میگیرد تا هستیشناسی موسیقی را روشنتر کند. به باور او، فلسفهی تحلیلی انگلیسی-آمریکایی برای توضیح کامل هستیشناسی موسیقی کافی نیست و باید در کنار آن، نقش رویکرد تاریخی نیز جدی گرفته شود.
ساختار کتاب به دو بخش اصلی تقسیم میشود: در بخش نخست رویکرد تحلیلی به آثار موسیقی مدنظر قرار گرفته و در بخش دوم، این آثار از منظر تاریخی مورد بررسی قرار میگیرند. یکی از مفاهیم کلیدی که گر معرفی میکند، «پارادایم بتهوون» است؛ این اصطلاح به مجموعهای از ارزشها و شیوههای هنری اشاره دارد که پس از سال ۱۸۰۰ شکل گرفت و بهشدت تحت تأثیر آثار لودویگ فان بتهوون بود. این تغییر پارادایمی، مفهوم «اثر هنری» را پدید آورد و از آن زمان معیار غالب در خلق و اجرای موسیقی کلاسیک شد.
بهطور کلی، کتاب «موزهی خیالی آثار موسیقایی» تأثیر چشمگیری در حوزهی فلسفه موسیقی داشته و همچنان یکی از منابع مرجع در این زمینه به شمار میرود. مطالعهی آن برای همهی علاقهمندان به نقطهی تلاقی موسیقی، تاریخ و فلسفه ضروری است. این اثر نهتنها گزارشی تاریخی از ظهور مفهوم «اثر موسیقایی» ارائه میدهد، بلکه همزمان با مباحث معاصر دربارهی ماهیت، کارکرد و جایگاه موسیقی در جامعه نیز وارد گفتوگو میشود.
کتاب «موزهی خیالی آثار موسیقایی» با زیرعنوان «جستاری در فلسفهی موسیقی» نوشتهی لیدیا گر، اثری پژوهشی و تحلیلی در حوزه فلسفه موسیقی است که به پرسشهای بنیادین درباره ماهیت اثر موسیقایی میپردازد. این کتاب نخستینبار در سال ۱۹۹۲ منتشر شد و هدف اصلی آن بررسی ابعاد تاریخی و مفهومیِ چیزی است که یک «اثر موسیقایی» را شکل میدهد و همچنین نشان دادن اینکه این درک چگونه بر فهم ما از موسیقی کلاسیک تأثیر گذاشته است.
تز محوری گر بر این نکته استوار است که مفهوم «اثر موسیقایی» به شکل امروزی آن، پیش از قرن نوزدهم وجود نداشت. او کتاب خود را با طرح پرسشی فلسفی آغاز میکند: تفاوت میان «اجرای سمفونی پنجم بتهوون» و «خود اثر سمفونی» در چیست؟ این پرسش بستری برای واکاوی پیوند پیچیده میان متن موسیقایی (نتها)، اجرا و مفهوم «اثر» فراهم میآورد.
گر به بررسی هنجارها و انتظاراتی میپردازد که تعریف موسیقی کلاسیک را شکل دادهاند، از جمله ایدهی «وفاداری به متن اثر در اجرا». او در این مسیر از هر دو رویکرد تحلیلی و تاریخی بهره میگیرد تا هستیشناسی موسیقی را روشنتر کند. به باور او، فلسفهی تحلیلی انگلیسی-آمریکایی برای توضیح کامل هستیشناسی موسیقی کافی نیست و باید در کنار آن، نقش رویکرد تاریخی نیز جدی گرفته شود.
ساختار کتاب به دو بخش اصلی تقسیم میشود: در بخش نخست رویکرد تحلیلی به آثار موسیقی مدنظر قرار گرفته و در بخش دوم، این آثار از منظر تاریخی مورد بررسی قرار میگیرند. یکی از مفاهیم کلیدی که گر معرفی میکند، «پارادایم بتهوون» است؛ این اصطلاح به مجموعهای از ارزشها و شیوههای هنری اشاره دارد که پس از سال ۱۸۰۰ شکل گرفت و بهشدت تحت تأثیر آثار لودویگ فان بتهوون بود. این تغییر پارادایمی، مفهوم «اثر هنری» را پدید آورد و از آن زمان معیار غالب در خلق و اجرای موسیقی کلاسیک شد.
بهطور کلی، کتاب «موزهی خیالی آثار موسیقایی» تأثیر چشمگیری در حوزهی فلسفه موسیقی داشته و همچنان یکی از منابع مرجع در این زمینه به شمار میرود. مطالعهی آن برای همهی علاقهمندان به نقطهی تلاقی موسیقی، تاریخ و فلسفه ضروری است. این اثر نهتنها گزارشی تاریخی از ظهور مفهوم «اثر موسیقایی» ارائه میدهد، بلکه همزمان با مباحث معاصر دربارهی ماهیت، کارکرد و جایگاه موسیقی در جامعه نیز وارد گفتوگو میشود.
پدیدآورندگان
کتاب موزه خیالی آثار موسیقایی اثر لیدیا گر، ترجمه حسن خیاطی، انتشارات نشر نی