کتاب خدا و انگیزش عاطفی اثر آر تی مولینز، ترجمه زهرا زرگر، انتشارات سروش

کاوشی مقدماتی درباره ماهیت عواطف، فرصتی برای بررسی عمیق‌تر زندگی عاطفی خداوند فراهم می‌آورد؛ جایی که پرسش‌هایی بنیادین پیرامون شادی، همدلی، عشق و همچنین قضاوت‌های اخلاقی مطرح می‌شود. در این مسیر، توجه به معیارهای متفاوتی که در مرز میان «ناممکن بودن» و «ناپذیرفتنی بودن» مورد بحث قرار می‌گیرند، اهمیت ویژه‌ای دارد. با بررسی این معیارها، خواننده قادر خواهد بود به پرسشی اساسی بیندیشد: کدام عواطف را می‌توان به خدا نسبت داد و انتظار داشت در ذات الهی نمود داشته باشند، و کدام احساسات به هیچ‌وجه نمی‌توانند با حقیقت وجودی او سازگار باشند. این رویکرد نه تنها به روشن‌تر شدن نسبت میان عواطف انسانی و ذات الهی یاری می‌رساند، بلکه چشم‌اندازی تازه برای فهم جایگاه شادی الهی، معنا و عمق همدلی خداوند، محدودیت‌ها و گستره عشق او، و معیارهای قضاوت اخلاقی فراهم می‌کند. از رهگذر چنین تأملی، بحث درباره عواطف خداوند از سطحی صرفاً نظری فراتر رفته و به ساحتی می‌رسد که در آن خواننده با پرسش‌های بنیادین در باب پیوند میان احساسات، اخلاق و امر الهی مواجه می‌گردد؛ پرسش‌هایی که می‌توانند راه را برای بازاندیشی در تلقی‌های سنتی و معاصر از ماهیت عاطفی خداوند هموار سازند.