کتاب دایره‌المعارف مصور آفرینش اثر دیوید برنی و کاترین هنسی، ترجمه مجموعهٔ نویسندگان، انتشارات سایان

ما سیاره خود را با میلیون‌ها گونه گیاهی و جانوری به اشتراک می‌گذاریم؛ گونه‌هایی که زندگی انسان پیوندی عمیق و جدایی‌ناپذیر با آن‌ها دارد. کافی است به اطراف خود نگاه کنیم: از غذایی که می‌خوریم و لباس‌هایی که می‌پوشیم گرفته تا میکروب‌هایی که در بدن ما زندگی می‌کنند، هوایی که تنفس می‌کنیم و آبی که می‌نوشیم، همه و همه به این شبکه عظیم حیات وابسته‌اند. ما تنها شاخه‌ای کوچک از درخت بزرگ زندگی هستیم؛ درختی که بیشتر شاخه‌های آن در گذر زمان از میان رفته‌اند. این کتاب دریچه‌ای است به تاریخ شگفت‌انگیز و افسانه‌ای جهان پیرامون ما. سفری است به گذشته‌های دور، به روزگاری که ۴.۶ میلیارد سال پیش سیاره زمین شکل گرفت. هرچند در دهه‌های اخیر صدها سیاره تازه کشف شده‌اند، زمین ما به‌سبب موقعیت ویژه‌اش در منظومه شمسی، ساختار زمین‌شناسی خاص و تکامل شگرف زیستی‌اش، همچنان سیاره‌ای بی‌همتا باقی مانده است. بدون وجود هر یک از این عوامل، ما امروز روی این سیاره نبودیم. مطالعه گونه‌ها و روابط میان آن‌ها با محیط پیرامونشان، جوهره‌ی تاریخ طبیعی ما را می‌سازد. تاکنون بیش از یک‌میلیون و نهصد‌هزار گونه مورد بررسی قرار گرفته و هر سال بیش از بیست‌هزار گونه جدید شناسایی و توصیف می‌شود. هر یک از این موجودات، با پیشینه‌ای منحصر‌به‌فرد، نتیجه‌ی میلیون‌ها سال انتخاب طبیعی و سازگاری با محیط هستند؛ نقطه‌ی اوجی از تکامل که در بوم عظیم حیات با دیگر داستان‌های زیستی تلاقی می‌کند. ما نیز تنها یکی از این گونه‌ها هستیم، اما تأثیر ما بر سیاره زمین و حتی فراتر از آن، هر روز بیشتر و گسترده‌تر می‌شود.