کتاب زیر آسمانهای جهان اثر داریوش شایگان، ترجمه نازی عظیما، انتشارات فرزان روز

مسیر اندیشه و زندگی داریوش شایگان، برجسته‌ترین فیلسوف معاصر ایران، در کتاب «زیر آسمان‌های جهان» از خلال گفت‌وگوهای پویای او با رامین جهانبگلو به‌روشنی ترسیم می‌شود. در این اثر، شایگان با زبانی صمیمی از دوران کودکی خود در تهران، سال‌های جوانی و زندگی دانشجویی‌اش در انگلستان و سوئیس سخن می‌گوید و ما را با تجربه‌های شخصی و فکری‌اش همراه می‌سازد. در ادامه، او از سال‌های شکل‌گیری اندیشه فلسفی‌اش و دوستی‌های ژرف خود با متفکرانی چون هانری کوربن و امیل سیوران یاد می‌کند و به کشف و تأمل در اندیشه‌های هندی و آلمانی می‌پردازد؛ به‌ویژه به آثار و افکار ریلکه، هایدگر، یونگ و ماکس شلر. شایگان در این گفت‌وگوها با نگاهی کاملاً شخصی و ژرف، به بنیادی‌ترین پرسش‌های دوران معاصر و پیوند ضروری میان شرق و غرب می‌اندیشد و آن را به زبانی فلسفی و شاعرانه بیان می‌کند. کتاب «زیر آسمان‌های جهان» خواننده را به سفری متافیزیکی، زیبایی‌شناختی و سیاسی دعوت می‌کند؛ سفری درونی و فکری با داریوش شایگان که می‌کوشد مرزهای فرهنگ‌ها را به هم پیوند دهد. داریوش شایگان، متولد سال ۱۳۱۴ در تهران، نویسنده و متفکر برجسته‌ای است که آثاری چون «هانری کوربن، متفکر اسلام معنوی» و «انقلاب دینی چیست؟» از او منتشر شده است. رامین جهانبگلو نیز فیلسوف ایرانی و استاد علوم سیاسی در دانشگاه تورنتو است که در این کتاب، گفت‌وگویی عمیق و الهام‌بخش با شایگان را پیش می‌برد.