کتاب ازدواج ناشیانه اثر آن تایلر، ترجمه اختر اعتمادی، انتشارات نیماژ

رمان «ازدواج ناشیانه» اثری از آن تایلر است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. در همان لحظه‌ای که پائولین قدم به فروشگاه خواربارفروشیِ مادرِ مایکل گذاشت، مایکل بی‌اختیار شیفته و مجذوب او شد. این دو، در میانه‌ی آشوب و التهاب جنگ جهانی دوم، شتاب‌زده و تنها از سرِ هیجان و احساس، تصمیم به ازدواج گرفتند؛ تصمیمی که هرگز نباید گرفته می‌شد. پائولین زنی رؤیاپرداز، spontaneous و اهل ریسک است، در حالی که مایکل مردی محتاط، منظم و قضاوت‌گر به شمار می‌آید که به نظم و برنامه‌ریزی اعتقاد عمیق دارد. گرچه بیشتر زوج‌ها در آغاز زندگیِ مشترک، کمی ناشیانه رفتار می‌کنند و با گذر زمان راه و رسم زندگی زناشویی را می‌آموزند، اما در مورد پائولین و مایکل چنین روندی هرگز رخ نمی‌دهد. رابطه‌ی این دو، حتی پس از گذشت سال‌ها، همچنان در سطحی ابتدایی باقی می‌ماند و آن‌ها هیچ‌گاه از «آماتور» بودن فراتر نمی‌روند. نزدیک به سی سال بعد، زمانی که دوباره یکدیگر را ملاقات می‌کنند، هنوز هم نمی‌توانند تفاوت‌های بنیادین و عمیق میان خود را درک کنند.