کتاب عروسک‌خانه اثر هنریک ایبسن، ترجمه بهزاد قادری، انتشارات بیدگل

کتاب «عروسک‌خانه» نمایش‌نامه‌ای ماندگار از هنریک ایبسن است که برای نخستین‌بار پرده از دورویی و تزویر در ازدواج‌های طبقه‌ی متوسط در عصر ویکتوریا برمی‌دارد و آن را با نگاهی نقادانه بر صحنه تصویر می‌کند. این اثر برجسته، روایتگر جدایی «نورا هلمر» از زندگی بی‌دغدغه و بی‌ماجرای پیشین اوست؛ زنی که تا آن زمان در سایه‌ی سلطه‌ی پدر و سپس همسرش، «توروالد»، زیسته و هیچ‌گاه استقلال واقعی را تجربه نکرده است. در روند داستان، نورا پس از آن‌که به‌خاطر نجات جان شوهر بیمارش ناچار می‌شود با جعل امضای پدرش وام بگیرد و به ایتالیا سفر کند، به‌تدریج با نتایج تصمیم خود روبه‌رو می‌شود. او از همان زمان برای بازپرداخت بدهی‌اش می‌کوشد و گام‌به‌گام با دنیای واقعی، قوانین ناعادلانه و تضادهای اجتماعی پیرامون خود آشنا می‌گردد. نمایش‌نامه‌ی «عروسک‌خانه» با نگاهی عمیق به جایگاه زن در جامعه و بنیان‌های سست روابط زناشویی، یکی از تاثیرگذارترین آثار واقع‌گرایانه‌ی ادبیات نمایشی جهان به شمار می‌رود و همچنان الهام‌بخش بسیاری از منتقدان و هنرمندان است.