کتاب حرفه کارگردان اثر کیتی میچل، ترجمه علی اکبر علیزاد، انتشارات بیدگل

کتاب «حرفه کارگردان» راهنمایی گام‌به‌گام، جامع و منحصربه‌فرد برای هنر کارگردانی تئاتر است. این اثر، نوشته‌ی یکی از کارگردانان برجسته و ماجراجوی معاصر، به‌عنوان منبعی اساسی در کیف هر دانشجوی تئاتر جای می‌گیرد و یکی از منابع ضروری آموزش کارگردانی صحنه به‌شمار می‌آید. این کتاب راهنما با نگاهی دقیق و روشن، به تحلیل همه‌ی جنبه‌های چالش‌برانگیز کارگردانی می‌پردازد و راهکارهایی عملی و الهام‌بخش برای رویارویی با مسائل گوناگون ارائه می‌کند. «حرفه کارگردان» اثری است الهام‌بخش برای همه؛ از هنرجویان تازه‌کار تا کارگردانان باتجربه‌ای که به دنبال بازآفرینی و تحول در شیوه‌ی کار خود هستند. کیتی میچل در این کتاب ابزارهای کلیدی و روش‌های عملی‌ای را که خود در کار با بازیگران، تیم‌های تولید و تحلیل متن نمایش به کار می‌گیرد، به اشتراک می‌گذارد. او به موضوعاتی بنیادین می‌پردازد؛ از جمله ایده‌هایی که در پس‌زمینه‌ی هر نمایشنامه نهفته است، چگونگی آماده‌سازی بداهه‌پردازی‌ها، دوازده قانون طلایی در همکاری با بازیگران، شیوه‌ی مدیریت انتقال از اتاق تمرین به صحنه‌ی تئاتر و همچنین تحلیل و ارزیابی کار کارگردان پس از پایان اجرا. هر فصل این کتاب با جمع‌بندی و خلاصه‌ای از نکات کلیدی پایان می‌یابد و آن را به مرجعی کاربردی و ایده‌آل برای کارگردانان، بازیگران و دانشجویان هنر نمایش در هر مرحله از مسیر حرفه‌ای‌شان تبدیل می‌کند.