کتاب تو را به یاد دارم اثر ایرسا زیگورادوتیر، ترجمه سبا هاشمی نسب، انتشارات قطره

کتاب «تو را به یاد دارم» رمانی نوشته‌ی «ایرسا زیگورادوتیر» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. این اثر تریلر، با محوریت دو پرونده مربوط به کودکان گمشده پیش می‌رود و به‌تدریج فضایی رازآلود و پرتنش را پیش روی خواننده می‌گشاید. در نخستین پرونده، سه مسافر به روستایی دورافتاده سفر می‌کنند و خانه‌ای قدیمی را با هدف بازسازی خریداری می‌نمایند. اما به‌زودی با حضور کودکی شبح‌وار، خطرناک و بازیگوش روبه‌رو می‌شوند؛ کودکی که حضورش آرامش آن‌ها را به کابوسی وهم‌آلود بدل می‌کند. در پرونده‌ی دوم، روان‌پزشکی به نام «فریر» و کارآگاهی با نام «داگنی» در حال تحقیق درباره‌ی خرابکاری‌های مشکوک در یک مدرسه‌اند. در جریان بررسی‌ها، آن دو سرنخ‌هایی می‌یابند که به رویدادی مشابه در همان مدرسه، شصت سال پیش—اندکی پس از ناپدید شدن یکی از دانش‌آموزان—بازمی‌گردد. «فریر» با جست‌وجو در گذشته و پیگیری جزئیات آن پرونده‌ی قدیمی، زنجیره‌ای از مرگ‌های مرموز را کشف می‌کند؛ مرگ‌هایی که برای هم‌کلاسی‌های پسر گمشده در بزرگسالی رخ داده‌اند و سایه‌ی رازناک گذشته را بر زندگی امروز می‌اندازند.