کتاب کارخانه مطلق‌سازی اثر کارل چاپک، ترجمه حسن قائمیان، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «کارخانه‌ی مطلق‌سازی» (به انگلیسی: Továrna na absolutno، به‌معنای دقیق کلمه «کارخانه‌ای برای مطلق») رمانی علمی‌تخیلی از نویسنده چک، کارل چاپک، است که در سال ۱۹۲۲ نگاشته شد. این اثر تحولات بنیادی جامعه را در نتیجه‌ی پیدایش منبعی عرفانی از انرژی تقریباً رایگان به تصویر می‌کشد و به پرسش‌هایی درباره‌ی آینده بشر و مرز میان دانش و ماوراء می‌پردازد. داستان بر محور اختراع نوعی راکتور می‌چرخد؛ دستگاهی که می‌تواند با نابود کردن ماده، انرژی فراوان و ارزانی تولید کند. این کشف علمی، در ظاهر شگفت‌انگیز اما در باطن خطرناک، موجب دگرگونی عمیق در اخلاق، باورها و نظام‌های اجتماعی می‌شود. چاپک در قالب نگاهی آینده‌نگر و مبتنی بر واقعیت‌های علمی زمان خود، به‌نوعی پیدایش انرژی اتمی و پیامدهای فلسفی و انسانی آن را پیش‌بینی کرده است. کتاب «کارخانه‌ی مطلق‌سازی» نخستین‌بار در دهه‌ی ۱۹۲۰ منتشر شد. کارل چاپک، نویسنده‌ای چک متولد سال ۱۸۹۰، در این اثر تلفیقی از فلسفه، طنز و پیش‌بینی‌های علمی ارائه می‌دهد. او علاوه بر تحلیل پیامدهای فناوری و تولید انبوه، دیدگاه‌هایی در مورد اخلاق، قدرت و انقلاب‌های سیاسی زمان خود نیز مطرح می‌کند. از ویژگی‌های مهم این رمان، طرح استدلال‌های خداباورانه و ضدخدایی است؛ مباحثی که تا امروز نیز محل گفت‌وگو و تفسیر قرار دارند. افزون بر این، کتاب اشاراتی عمیق به نظام‌های اجتماعی و اقتصادی همچون کمونیسم، سوسیالیسم ملی و سرمایه‌داری بازار آزاد دارد و با نگاهی انتقادی به بررسی آن‌ها می‌پردازد. ترجمه‌ی فارسی «کارخانه‌ی مطلق‌سازی» توسط حسن قائمیان انجام شده و مقدمه‌ای از صادق هدایت نیز بر آن افزوده شده است که به ارزش ادبی و فرهنگی این اثر علمی‌تخیلی افزوده است.