کتاب خانم پالفری در کلرمانت اثر الیزابت تیلر، ترجمه مزدک بلوری، انتشارات بیدگل

در یک روز یکشنبه بارانی در ژانویه، خانم پالفری که به‌تازگی بیوه شده است، وارد هتل کلرمونت می‌شود تا روزهای باقی‌مانده عمر خود را در آنجا سپری کند. ساکنان این هتل افرادی هستند با شخصیتی عجیب، باشکوه و در عین‌حال بی‌نهایت کنجکاو که زندگی‌شان بیشتر بر پایه شایعاتی بی‌اساس می‌گذرد. درواقع، این شیوه‌ی زندگی برای آنان راهی است برای مقابله با یکنواختی و بی‌حوصلگی روزمرگی. روزی خانم پالفری به‌طور غیرمنتظره با نویسنده‌ای جوان و فقیر به نام لودو آشنا می‌شود. این آشنایی سرآغاز دوستی‌ای خاص میان آن دو است؛ دوستی‌ای که لودو از آن الهام گرفته و در رمان خود بازتاب می‌دهد. الیزابت تیلور با نگاهی ظریف و واقع‌گرایانه، شخصیت خانم پالفری را در موقعیتی پیچیده و چالش‌برانگیز ترسیم می‌کند. رمان «خانم پالفری در کلرمونت» اثری درباره پیری، تنهایی و اتفاقات گاه عجیب و طنزآمیز سال‌های پایانی زندگی است. این کتاب تصویری دقیق، بامزه و در عین حال اندوهبار از زیست نجیبانه‌ی یک زن انگلیسی پس از جنگ ارائه می‌دهد؛ زنی که با تغییرات اجتماعی و فرهنگی دهه‌ی شصت روبه‌رو می‌شود. بخش عمده‌ی لذت خواننده از خواندن این اثر در روایت ساده، صمیمی و سرراست آن نهفته است؛ روایتی که هر خواننده‌ای می‌تواند با احساسات و تجربه‌هایش همذات‌پنداری کند.