کتاب زندگی روی دور تند اثر بریژیت ژیرو، ترجمه داود نوایی، انتشارات نشر نون

نوشتن، به‌معنای هدایت‌شدن به سمت جایی است که انسان اغلب می‌کوشد از آن بگریزد. این جمله چکیده‌ای از احساسات ژیرو درباره تجربه دردناک زندگی‌اش است: مرگ همسرش در سال ۱۳۷۸. ژیرو پس از دریافت جایزه، در گفت‌وگو با خبرنگاران بیان کرده است که درونی‌ترین احساسات تنها زمانی معنا می‌یابند که با مردم، جامعه، زمانه یا روایتی مشترک هم‌صدا شوند. او می‌گوید مخاطبانش توانسته‌اند بُعدی را ببینند که بسیار فراتر از زندگی و سرنوشت ساده فردی است. ژیرو که در الجزایر متولد شده و مادرش نیز نویسنده بوده است، مسیر ادبی خود را در دهه ۱۹۹۰ آغاز کرد. کتاب تازه او بر زندگی‌اش پس از سانحه تراژیک موتورسیکلت که به مرگ همسرش انجامید، تمرکز دارد. نویسنده با نگاهی فلسفی به مسئله سرنوشت، می‌پرسد آیا واقعاً چیزی به نام شانس وجود دارد یا این‌که مسیر زندگی ما از پیش تعیین شده است. از رهگذر خودکاوی، ژیرو به بررسی مفاهیمی چون مسئولیت، گناه و پیوستگی رویدادهای زندگی می‌پردازد و می‌کوشد دریابد چگونه هر چیز ممکن است به دیگری مرتبط باشد. پس از بیش از ده سال سکوت درباره این موضوع، او اکنون به‌دنبال درک این است که چه عواملی زندگی را قابل‌تحمل یا غیرقابل‌تحمل می‌کنند و چگونه می‌توان پس از تجربه فقدانی چنین سنگین، دوباره به زندگی بازگشت. عنوان کتاب او، «Live Fast»، برگرفته از اثری از لو رید است و به‌نوعی اشاره‌ای به «زندگی با شتاب و جوان‌مرگی» دارد. ژیرو با جسارت خواننده را وادار می‌کند در مورد سبک زندگی روزمره خود بیندیشد: آیا ما نیز در میان شتاب، استرس و دغدغه‌های بی‌پایان، واقعاً در حال زیستن هستیم؟ آیا از لحظه‌ها و از حضور عزیزانمان در اطراف خود آگاهیم؟ به این ترتیب، «زندگی روی دور تند» نه‌تنها روایتی صادقانه و شخصی از غم و از دست دادن است، بلکه درسی ژرف درباره مواجهه با مرگ، پذیرش درد و جست‌وجوی معنا و تعادل در زندگی پرشتاب امروزی ارائه می‌دهد.