کتاب پیشه‌وران و زندگی صنفی آنان در عهد صفوی اثر مهدی کیوانی، ترجمه یزدان فرخی، انتشارات امیرکبیر

کتاب حاضر در حقیقت پایان‌نامه‌ی دوره‌ی دکتری استاد مهدی کیوانی در دانشگاه دورهامِ انگلستان است. موضوع اصلی این پژوهش، بررسی جنبه‌های گوناگون زندگی اجتماعی پیشه‌وران و ساختار تشکیلات صنفی آنان در عهد صفوی است. مؤلف تلاش دارد با اتکا به اسناد تاریخی، متون متنوع و همچنین پژوهش‌های میدانی در بازار اصفهان، بخشی از واقعیت حیات شهری دوره‌ی صفوی را بازنمایی و روشن سازد. در بخش‌های گوناگون کتاب، طرح و نقد دیدگاه‌های پژوهشگران تاریخ و علوم اجتماعی درباره‌ی ابعاد مختلف حیات صنفی، نوع تعامل پیشه‌وران و انجمن‌های ایشان با حکومت صفوی و نیز بررسی موانع رشد اقتصادی در آن دوره، مؤلف را به ارائه‌ی دیدگاه‌هایی تازه و دقیق درباره‌ی این موضوع راهنمایی کرده است. با انتشار نخستین‌بار این اثر در برلین، کتاب با استقبال چشمگیر پژوهشگران و مراکز دانشگاهی مواجه شد و منتقدان فراوانی به تحلیل و بررسی جنبه‌های مختلف آن پرداختند. اکنون، پس از گذشت سال‌ها، این پژوهش ارزشمند در سرزمین زادگاه مؤلف و در بستر تاریخی و اجتماعی موضوع مورد مطالعه‌اش، بار دیگر فرصت انتشار یافته است.