کتاب پدرخوانده اثر ماریو پوزو، ترجمه حبیب الله شهبازی، انتشارات افق

کتاب پدرخوانده، رمانی ماندگار از ماریو پوزو است که نخستین‌بار در سال ۱۳۴۸ (۱۹۶۹ میلادی) منتشر شد. این اثر محبوب و پرآوازه با ترسیمی درخشان و درعین‌حال خشونت‌آمیز از خانواده‌ی مافیایی کورلئونه، توانست جایگاهی ویژه در دل مخاطبان داستان‌های جنایی و معمایی پیدا کند و به یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های قرن بیستم بدل شود. این داستان فراموش‌نشدنی، روایتی است از جنایت، فساد، احساس و وفاداری که همچنان به‌عنوان نمونه‌ای کامل از دنیای پررمزوراز و تاریک گروه‌های مافیایی شناخته می‌شود و گذر زمان نتوانسته از جذابیت آن بکاهد. حماسه‌سرایی ماریو پوزو در پدرخوانده، در همان سال نخست انتشار، در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز در رتبه‌ی اول قرار گرفت و با فاصله‌ای چشم‌گیر دیگر آثار را پشت سر گذاشت. موفقیت خیره‌کننده‌ی این رمان، الهام‌بخش ساخت فیلمی به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا شد؛ اثری جاودانه که توانست جایزه‌ی اسکار بهترین فیلم را نیز از آن خود کند. کتاب پدرخوانده اثری است که الهام‌بخش نویسندگان و فیلم‌سازان بسیاری بوده، اما هیچ‌گاه اثری هم‌سنگ آن آفریده نشده است. این داستان جاودان، تصویری ژرف از مفهوم خانواده و جامعه، قانون و نظم، و نیز اطاعت و طغیان ارائه می‌دهد و به‌زیبایی از امیال پنهان و تاریک درون انسان‌ها پرده برمی‌دارد.