کتاب سده تیموری اثر چارلز ملویل، ترجمه خسرو خواجه نوری، انتشارات امیرکبیر
کتاب سده تیموری اثر چارلز ملویل، ترجمه خسرو خواجه نوری، انتشارات امیرکبیر
ناشر : امیرکبیر
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
کتاب «سده تیموری» اثر چارلز ملویل، پژوهشی ژرف و مستند درباره یکی از پرتلاطمترین و درخشانترین ادوار تاریخ ایران، یعنی قرن پانزدهم میلادی (نهم هجری)، است. نویسنده در این اثر، به ریشهیابی و تحلیل چگونگی تداوم و تحول «اندیشه ایرانی» در این دوران پر تحرک میپردازد. ملویل میکوشد خواننده را به درون فضای رویدادهای سیاسی، فرهنگی و نظامی تیموریان ببرد و نشان دهد که چگونه عناصر فرهنگی، هویتی و تمدنی ایران، حتی زیر سلطه حکمرانانی با اصالت غیرایرانی، نهتنها از میان نرفتند بلکه به شکلی نوین بازتعریف شدند و حیاتی تازه یافتند.
یکی از محورهای اصلی کتاب، بررسی تعامل تیموریان با میراث کهن ایرانزمین است. ملویل با بهرهگیری از منابع تاریخی، دیوانهای شعر و آثار هنری آن دوران، نشان میدهد که حاکمان تیموری – بهویژه شاهرخ و سلطان حسین بایقرا – چگونه آگاهانه یا ناآگاهانه در مسیر ایرانیمآبی گام نهادند. این گرایش تنها به حمایت از شاعران و ادیبان فارسیزبان محدود نمیشد، بلکه در ساختار دیوانسالاری، در گزینش القاب و عناوین، و حتی در پیوند دادن نسب خویش به اساطیر ایران باستان نمایان بود.
ملویل توضیح میدهد که «اندیشه ایرانی» در این عصر، مفهومی ایستا و ازپیشتعریفشده نبود، بلکه پدیدهای پویا و در تعامل با عناصر فرهنگی ترکیـمغولیِ حاکمان معنا مییافت. نویسنده با دقتی مثالزدنی، به بررسی مراکز عمده فرهنگی و سیاسی این دوره، بهویژه شهرهای هرات و سمرقند، میپردازد و نقش مهم آنها را در پرورش، توسعه و صدور هنر و فرهنگ ایرانی بازمینماید. او نشان میدهد که این دو مرکز، با وجود رقابتها و کشمکشهای سیاسی میان شاهزادگان تیموری، به کانونهایی زنده برای تجمع دانشمندان، شاعران، نقاشان و معماران تبدیل شدند و میراثی گرانسنگ از خود بر جای گذاشتند. توجه ملویل به جزئیات کتابت، نگارگری و معماری، تصویری زنده و گویا از غنای فرهنگی آن دوران ارائه میدهد.
از دیگر مباحث کلیدی این کتاب، بررسی روند مشروعیتیابی دولت تیموری است. ملویل با تحلیل تاریخنگاری آن عصر نشان میدهد که مورخان، با اقتباس از سنتهای تاریخنویسی ایرانی و اسلامی و گاه با بازآفرینی رویدادها، میکوشیدند تصویری مشروع و قابلقبول از قدرت تیموریان ارائه کنند.
در عین حال، کتاب از بیان چالشهای پیشروی «اندیشه ایرانی» در این دوران غفلت نمیورزد. تفرقههای داخلی، جنگهای جانشینی و ظهور قدرتهای تازه در مرزهای ایران، عواملی بودند که انسجام سیاسی و فرهنگی کشور را تهدید میکردند. با این همه، ملویل بر آن است که همین دوره بحرانی، بستری برای بازاندیشی و تقویت هویت ایرانی فراهم آورد و سرانجام، زمینهساز شکلگیری دولت ملی صفویه شد.
این کتاب در هشت فصل تدوین شده و موضوعاتی چون «داوران ایران: تاریخنگاران و حامیان در عصر شکوفایی ادبی»، «اندیشه ایرانی در بنیاد سلسله مغول»، «دو سیاح ایرانی متأخر در قرن نهم هجری»، و «عالم جامعالعلوم، مولانا حسین واعظ کاشفی» را در بر میگیرد. همچنین فصلهایی با عنوانهایی چون «کتاب در دوره تیموری: گلشن نقش و تذهیب»، و «از مراغه تا سمرقند و فراتر از آن» به بررسی جنبههای هنری و فرهنگی این دوره اختصاص دارد. در پایان نیز پیوستی شامل آلبومی از تصاویر تاریخی و هنری آمده است.
در مجموع، «سده تیموری» اثری خواندنی و مستند برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقهمندان تاریخ ایران است؛ کتابی که تصویری جامع و چندوجهی از دوره سیاسی، مذهبی و فرهنگی تیموریان ارائه میدهد و درک عمیقتری از سیر تحول اندیشه و هویت ایرانی به دست میدهد.
کتاب «سده تیموری» اثر چارلز ملویل، پژوهشی ژرف و مستند درباره یکی از پرتلاطمترین و درخشانترین ادوار تاریخ ایران، یعنی قرن پانزدهم میلادی (نهم هجری)، است. نویسنده در این اثر، به ریشهیابی و تحلیل چگونگی تداوم و تحول «اندیشه ایرانی» در این دوران پر تحرک میپردازد. ملویل میکوشد خواننده را به درون فضای رویدادهای سیاسی، فرهنگی و نظامی تیموریان ببرد و نشان دهد که چگونه عناصر فرهنگی، هویتی و تمدنی ایران، حتی زیر سلطه حکمرانانی با اصالت غیرایرانی، نهتنها از میان نرفتند بلکه به شکلی نوین بازتعریف شدند و حیاتی تازه یافتند.
یکی از محورهای اصلی کتاب، بررسی تعامل تیموریان با میراث کهن ایرانزمین است. ملویل با بهرهگیری از منابع تاریخی، دیوانهای شعر و آثار هنری آن دوران، نشان میدهد که حاکمان تیموری – بهویژه شاهرخ و سلطان حسین بایقرا – چگونه آگاهانه یا ناآگاهانه در مسیر ایرانیمآبی گام نهادند. این گرایش تنها به حمایت از شاعران و ادیبان فارسیزبان محدود نمیشد، بلکه در ساختار دیوانسالاری، در گزینش القاب و عناوین، و حتی در پیوند دادن نسب خویش به اساطیر ایران باستان نمایان بود.
ملویل توضیح میدهد که «اندیشه ایرانی» در این عصر، مفهومی ایستا و ازپیشتعریفشده نبود، بلکه پدیدهای پویا و در تعامل با عناصر فرهنگی ترکیـمغولیِ حاکمان معنا مییافت. نویسنده با دقتی مثالزدنی، به بررسی مراکز عمده فرهنگی و سیاسی این دوره، بهویژه شهرهای هرات و سمرقند، میپردازد و نقش مهم آنها را در پرورش، توسعه و صدور هنر و فرهنگ ایرانی بازمینماید. او نشان میدهد که این دو مرکز، با وجود رقابتها و کشمکشهای سیاسی میان شاهزادگان تیموری، به کانونهایی زنده برای تجمع دانشمندان، شاعران، نقاشان و معماران تبدیل شدند و میراثی گرانسنگ از خود بر جای گذاشتند. توجه ملویل به جزئیات کتابت، نگارگری و معماری، تصویری زنده و گویا از غنای فرهنگی آن دوران ارائه میدهد.
از دیگر مباحث کلیدی این کتاب، بررسی روند مشروعیتیابی دولت تیموری است. ملویل با تحلیل تاریخنگاری آن عصر نشان میدهد که مورخان، با اقتباس از سنتهای تاریخنویسی ایرانی و اسلامی و گاه با بازآفرینی رویدادها، میکوشیدند تصویری مشروع و قابلقبول از قدرت تیموریان ارائه کنند.
در عین حال، کتاب از بیان چالشهای پیشروی «اندیشه ایرانی» در این دوران غفلت نمیورزد. تفرقههای داخلی، جنگهای جانشینی و ظهور قدرتهای تازه در مرزهای ایران، عواملی بودند که انسجام سیاسی و فرهنگی کشور را تهدید میکردند. با این همه، ملویل بر آن است که همین دوره بحرانی، بستری برای بازاندیشی و تقویت هویت ایرانی فراهم آورد و سرانجام، زمینهساز شکلگیری دولت ملی صفویه شد.
این کتاب در هشت فصل تدوین شده و موضوعاتی چون «داوران ایران: تاریخنگاران و حامیان در عصر شکوفایی ادبی»، «اندیشه ایرانی در بنیاد سلسله مغول»، «دو سیاح ایرانی متأخر در قرن نهم هجری»، و «عالم جامعالعلوم، مولانا حسین واعظ کاشفی» را در بر میگیرد. همچنین فصلهایی با عنوانهایی چون «کتاب در دوره تیموری: گلشن نقش و تذهیب»، و «از مراغه تا سمرقند و فراتر از آن» به بررسی جنبههای هنری و فرهنگی این دوره اختصاص دارد. در پایان نیز پیوستی شامل آلبومی از تصاویر تاریخی و هنری آمده است.
در مجموع، «سده تیموری» اثری خواندنی و مستند برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقهمندان تاریخ ایران است؛ کتابی که تصویری جامع و چندوجهی از دوره سیاسی، مذهبی و فرهنگی تیموریان ارائه میدهد و درک عمیقتری از سیر تحول اندیشه و هویت ایرانی به دست میدهد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب سده تیموری اثر چارلز ملویل، ترجمه خسرو خواجه نوری، انتشارات امیرکبیر