کتاب چیزها اثر ژرژ پرک، ترجمه احمد سمیعی، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «چیزها» رمانی است نوشتهٔ ژرژ پرک که با استقبال گستردهٔ منتقدان و عموم خوانندگان روبه‌رو شد و در سال ۱۳۴۴ خورشیدی (۱۹۶۵ میلادی) توانست جایزهٔ معتبر «رنوئو» (Renaudot) را از آنِ خود کند. در این رمان، «چیزها» یا همان اشیای توصیف‌شده، به اندازهٔ شخصیت‌های داستان اهمیت دارند؛ به‌گونه‌ای که حتی در بخش‌هایی که تمرکز ظاهراً بر شخصیت‌های اصلی است، روایت مدام از آن‌ها فاصله می‌گیرد و به جهان اشیای اطرافشان بازمی‌گردد. در سراسر متن تا پایان رمان هیچ گفت‌وگویی به‌صورت مستقیم دیده نمی‌شود، و این ویژگی، سبک منحصربه‌فرد و تأمل‌برانگیز اثر را برجسته می‌کند. نویسنده در طول داستان، از زمان‌های دستوری گوناگون بهره می‌برد و روایت از حالت شرطی به زمان حال و سپس آینده حرکت می‌کند. این تغییر تدریجی زمان، خواننده را در رؤیاها و خیال‌پردازی‌های شخصیت‌ها غوطه‌ور می‌سازد؛ رؤیاهایی که اغلب بر میل‌ها و آرزوهای مادی متمرکزند، از جمله داشتن خانه‌ای دلخواه، مبلمانی نفیس و پوشاکی مدرن و شیک. فصل نخست کتاب به‌طور کامل به توصیف جزئیات یک آپارتمان ایده‌آل و وسایل آن اختصاص دارد. در ادامه و در فصل دوم، شخصیت‌های اصلی معرفی می‌شوند: زوجی جوان به نام‌های ژروم و سیلوی که داستان زندگی‌شان، بازتابی از دنیای اشیایی است که پیرامونشان را شکل داده‌اند.