کتاب فسقلی خوب نگاه‌کن اثر آن واند راسن، ترجمه سرور پوریا، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

کتاب «فسقلی، خوب نگاه کن!» اثری تصویری با درون‌مایه‌ای علمی و زبانی ساده است که برای کودکان خردسال نوشته شده است. در این جلد، فسقلی ماجراجویی تازه‌ای را آغاز می‌کند و به سراغ موضوعاتی چون قاصدک، قاشق، قایم‌باشک و گیلاس می‌رود. در بخش نخست، فسقلی با گیاه قاصدک آشنا می‌شود. در چند صفحه، همراه با تصاویر زیبا و گویا، روند رشد و رویش قاصدک به‌طور کوتاه و آموزنده توضیح داده شده است تا کودک با مفهوم رشد گیاه آشنا شود. در فصل بعد، فسقلی هنگام نگاه کردن به تصویر خود روی سطح قاشق، متوجه تفاوت چهره‌اش در دو سمت قاشق می‌شود. این بخش فرصتی مناسب است تا والدین یا مربیان کودک، پدیده‌های علمی مانند آینه‌های محدب و مقعر را به زبان ساده برای او بیان کنند. در قسمت قایم‌باشک، به‌صورت غیرمستقیم به مفهوم همنشینی و هماهنگی رنگ‌ها اشاره می‌شود. برای نمونه، فسقلی درمی‌یابد که پروانه‌ای نارنجی‌رنگ روی تنه‌ی درخت قهوه‌ای به‌راحتی دیده نمی‌شود و این تفاوت در رنگ‌ها دلیل پنهان ماندنش است. فصل پایانی کتاب به روند شکل‌گیری گیلاس اختصاص دارد. در این بخش، کودک با مراحل دگرگونی شکوفه تا تبدیل آن به میوه‌ی گیلاس آشنا می‌شود و به زبان ساده درمی‌یابد که هر میوه‌ای چگونه از دل یک شکوفه به‌وجود می‌آید.