کتاب برایم قصّه بخوان ترجمه سیروس طاهباز، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

کتاب «برایم قصه بخوان» اثر سیروس طاهباز، نویسنده، مترجم و مدیر اسبق انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، یکی از آثار ارزشمند در حوزه ادبیات کودک به شمار می‌آید. داستان‌های این مجموعه، پر از ماجراهای سرگرم‌کننده و آموزنده است که همواره برای کودکان جذاب بوده و تخیل آنان را برمی‌انگیزد، به‌ویژه زمانی که روایت‌ها از زبان ملت‌ها و مردم گوناگون جهان بازگو می‌شوند. با خواندن داستان‌های ملل مختلف در این کتاب، دریچه‌ای هرچند کوچک اما ارزشمند به‌سوی فرهنگ‌ها، سنت‌ها و باورهای گوناگون مردم جهان گشوده می‌شود. بدین‌گونه، کودکان نه‌تنها سرگرم می‌شوند بلکه با دنیایی از آداب و اندیشه‌های تازه نیز آشنا خواهند شد. این کتاب بیست‌ودومین عنوان از مجموعه انتشارات مشترک آسیا و اقیانوسیه، وابسته به مرکز فرهنگی آسیایی یونسکو در ژاپن است که در دوازدهمین دوره این برنامه در سال ١٩٩١ میلادی برای کودکان منتشر شد. ترجمه آن را سیروس طاهباز، مترجم برجسته ایرانی، با نثری ساده، روان و قابل‌فهم برای نوجوانان و کودکان فارسی‌زبان انجام داده است.