کتاب درآمدی بر علم تصمیم‌گیری اثر جیمز مارچ، ترجمه ابراهیم افشار زنجانی، انتشارات نشر نی

جیمز مارچ با بهره‌گیری از یادداشت‌های سخنرانی‌های دوره تحسین‌شده‌اش در دانشگاه استنفورد، در کتاب «درآمدی بر علم تصمیم‌گیری (تصمیم‌گیری چگونه رخ می‌دهد)» مقدمه‌ای درخشان و جامع بر موضوع تصمیم‌گیری ارائه می‌دهد. او تأکید می‌کند که تصمیم‌گیری یکی از فعالیت‌های بنیادین انسان است که نقشی اساسی در زندگی فردی، گروهی، سازمانی و اجتماعی دارد. مارچ در این اثر از یافته‌های گسترده‌ی علوم اجتماعی و رفتاری بهره می‌گیرد تا فرآیند تصمیم‌گیری را در وسیع‌ترین بستر ممکن بررسی کند. او با تمرکز بر چگونگی واقعی اتخاذ تصمیم‌ها – در برابر آنچه باید به‌صورت ایده‌آل انجام شود – به خوانندگان و فعالان این حوزه کمک می‌کند تا ماهیت واقعی تصمیم‌گیری را بهتر درک کنند. «جیمز مارچ» با طرح چهار پرسش عمیق، چشم‌اندازی تازه بر فرآیند تصمیم‌گیری می‌گشاید. نخست، آیا تصمیم‌ها بر پایه انتخاب‌های منطقی با ترجیحات و پیامدهای قابل پیش‌بینی شکل می‌گیرند یا بر اساس قوانین و الگوهای از پیش تعیین‌شده؟ دوم، آیا تصمیم‌گیری فرآیندی ثابت، روشن و قابل اندازه‌گیری است یا با ابهام، پیچیدگی و ناسازگاری همراه است؟ سوم، آیا ارزش تصمیم‌گیری در نتایج عینی آن نهفته است یا در معانی فردی و اجتماعی که خلق می‌کند؟ و در نهایت، آیا نتایج تصمیم‌ها تنها حاصل عملکرد افراد است یا برآمده از تعامل و تأثیر متقابل افراد، سازمان‌ها و جوامع؟ مشاهدات دقیق مارچ درباره‌ی اینکه چگونه هوش از طریق تصمیم‌گیری شکل می‌گیرد – یا گاه از میان می‌رود – دیدگاهی ژرف در باب رابطه میان خرد، انتخاب و کنش انسانی ارائه می‌دهد. او در پایان، به امکان ارتقای «هوش تصمیم‌گیری» اشاره می‌کند و افق‌های تازه‌ای را برای بهبود کیفیت تصمیم‌ها در زندگی فردی و جمعی می‌گشاید.