کتاب قبیله‌های اخلاقی اثر جاشوا گرین، ترجمه گیتی قاسم زاده، انتشارات هورمزد

کتاب «قبیله‌های اخلاقی» شاهکاری درخشان، خلاقانه و سرشار از ایده‌های نو است که خواندن دیدگاه‌های آن تجربه‌ای شگفت‌انگیز و لذت‌بخش به همراه دارد. «جاشوا گرین» در این اثر تأثیرگذار، از «مغز اخلاقی» انسان سخن می‌گوید؛ مغزی که در طی تکامل، در میان افراد و گروه‌های مختلف انسانی مسیر متفاوتی پیموده است. همین تفاوت در تکامل اخلاقی و در باورهای قبیله‌ایِ انسان‌ها سبب شده که گروه‌های انسانی همواره در حال تعارض، رقابت و گاه دشمنی با یکدیگر باشند. گرین توضیح می‌دهد که مغز انسان به گونه‌ای طراحی شده که هم توان همزیستی و همکاری در ساختار قبیله‌ای را دارد و هم آمادگی مقابله و مبارزه با دیگران را. با کوچک‌تر شدن جهان و گسترده‌تر شدن ارتباطات، مرزهای اخلاقی که انسان‌ها را از هم جدا می‌کند، پررنگ‌تر و در عین حال گیج‌کننده‌تر می‌شوند. امروزه ما درباره‌ی همه‌چیز، از قوانین مالیاتی گرفته تا مسئله‌ی گرم‌شدن کره‌ی زمین، درگیر مناقشه‌ای بی‌پایان هستیم و اغلب نمی‌دانیم نقطه‌ اشتراک واقعی میان ما کجاست. کتاب «قبیله‌های اخلاقی» با بهره‌گیری هوشمندانه از علوم اعصاب، روان‌شناسی و فلسفه، به‌دنبال کشف ریشه‌های بنیادی درگیری‌های اخلاقی در دنیای مدرن است و هم‌زمان راهی برای پیشرفت و درک متقابل پیشنهاد می‌کند. گرین مغز انسان را به دوربینی دوگانه با دو حالت تنظیمات خودکار و دستی تشبیه می‌کند و توضیح می‌دهد که در چه شرایطی باید از عملکرد خودکار ذهن بهره گرفت و در چه موقعیت‌هایی باید آگاهانه از تنظیمات دستی استفاده کرد. هدف اصلی «جاشوا گرین» در این کتاب یافتن راهی برای رسیدن به نوعی «فرااخلاق» است؛ فرااخلاقی که بتواند میان قبیله‌های انسانی با باورها و ارزش‌های متنوع، هم‌زیستی و تفاهمی پایدار ایجاد کند و از شدت درگیری‌های میان آن‌ها بکاهد. او با تکیه بر یافته‌های پیشرفته‌ی علوم اعصاب و روش‌های دقیق شناختی نشان می‌دهد که انسان‌ها در واقع چگونه تصمیمات اخلاقی خود را اتخاذ می‌کنند. «قبیله‌های اخلاقی» به ما می‌آموزد که چه زمانی باید به غرایز خود اعتماد کنیم، در چه مواقعی لازم است به استدلال منطقی روی آوریم و چگونه استدلال درست می‌تواند مسیر رشد و پیشرفت ما را هموار سازد. نویسنده در مقدمه‌ی کتاب با اطمینان وعده می‌دهد که پس از خواندن این اثر، خواننده دیدی روشن‌تر، دقیق‌تر و عمیق‌تر نسبت به مسائل اخلاقی و رفتار انسانی به دست خواهد آورد.