کتاب حدیث نفس اثر حسن کامشاد، انتشارات نشر نی

«حدیث نفس» روایتی است از «خاطرات رسته از فراموشی» به قلم «حسن کامشاد»، مترجم سرشناس و خستگی‌ناپذیر ایرانی که این اثر در حقیقت خودزندگی‌نامه‌ی او به‌شمار می‌آید. «حسن کامشاد» علاوه بر ترجمه‌ی شماری از شناخته‌شده‌ترین آثار ادبی و فلسفی به زبان فارسی، تألیفات متعددی نیز از خود به‌جا گذاشته است؛ آثاری که گواهی روشن بر پیوند ناگسستنی او با قلم و نوشتن دارند. از همین رو شگفت‌آور نیست که کامشاد این بار قلم را برای ثبت «خاطرات رسته از فراموشی» خود به حرکت درآورده و این خاطرات را با عنوان «حدیث نفس» به دنیای کتاب عرضه کرده است. کتاب «حدیث نفس» همانند بسیاری از خودزندگی‌نامه‌ها، نگاهی ژرف و تماشایی به دنیای درونی نویسنده دارد؛ نویسنده‌ای که مخاطب او را تنها از رهگذر آثار ادبی و ترجمه‌هایش می‌شناسد، اما از طرز فکر و نگرش شخصی‌اش به زندگی آگاهی چندانی ندارد. در این اثر، «حسن کامشاد» رویدادهای زندگی خود را در کنار دیدگاه‌ها، تجربه‌ها و تاملاتش با نثری صمیمی، روشن و بی‌تکلّف روایت کرده است. این صداقت و سادگی در بیان، سبب می‌شود خواننده نه‌تنها با مسیر زندگی یکی از چهره‌های شاخص عرصه‌ی ادبیات ایران آشنا شود، بلکه لحظاتی شیرین و دلپذیر را نیز در همراهی با متن تجربه کند. همه‌ی علاقه‌مندان به خاطره‌نویسی و ثبت اتفاقات روزمره‌ی زندگی می‌توانند از مطالعه‌ی این کتاب بهره‌مند شوند. «حدیث نفس» نمونه‌ای آموزنده برای یادگیری اصول ساده‌نویسی و شیوه‌ی مؤثر روایت روزمرگی‌هاست. خواننده ضمن لذت بردن از نثر روان و دل‌انگیز اثر، می‌تواند از نکات و توضیحات نویسنده درباره‌ی جریان‌ها و رویدادهای گوناگون زندگی نیز استفاده کند.