کتاب ورای خیر و شر اثر فردریش نیچه، ترجمه محمد غلامی .، انتشارات علم

کتاب «ورای خیر و شر» اثر فلسفی برجسته‌ای از فردریش نیچه است که نخستین بار در سال ۱۸۸۶ منتشر شد. این کتاب، جایگاه نیچه را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و اثرگذارترین فیلسوفان اروپایی زمان خود تثبیت کرد و او را در مرکز توجه اندیشه‌های نوگرای قرن نوزدهم قرار داد. این اثر ارزشمند با طرح دیدگاه‌هایی پیشگامانه درباره‌ی حقیقت، خدا و ماهیت مفاهیم نیک و بد، به‌صورت بنیادین چارچوب‌های سنتی و باورهای مرسوم فلسفه‌ی غرب را به چالش می‌کشد. نیچه در این کتاب، با نگاهی تیزبین و انتقادی، دنیای مسیحیت را اسیر پندارها و رفتارهایی نادرست معرفی می‌کند؛ جهانی که به باور او، زیر سلطه‌ی «اخلاقیات برده‌دارانه» قرار گرفته و امکان بروز «انسان برتر» را از میان برده است. در ادامه، نیچه با همان شور و هوشمندی همیشگی که آثارش را متمایز ساخته است، مسیر تازه‌ای در اندیشه‌ی فلسفی ترسیم می‌کند؛ مسیری که به ارزش زمان حال، اراده‌ی فردی و توان انسان در شکل‌دادن به سرنوشت خویش می‌پردازد. او نشان می‌دهد هر فرد می‌تواند با تکیه بر «اراده‌ی قدرت»، جهان پیرامون خود را دگرگون کرده و معنا و ارزش زندگی را از درون خویشتن بیافریند.