کتاب می‌توانم برایت بازش کنم اثر شینسوکه یوشی تکه، ترجمه رضی هیرمندی، انتشارات افق

کتاب «می‌توانم برایت بازش کنم» اثری از شینسوکه یوشی‌تکه، نویسنده ژاپنی، در حوزه ادبیات داستانی کودکان است. این کتاب جذاب برای کودکان پیش‌دبستانی و گروه سنی سه تا هشت سال نوشته شده و به شیوه‌ای طنزآمیز، به آموزش مهارت‌های ساده و یادگیری کارهایی می‌پردازد که کودکان به انجام آن‌ها علاقه‌مندند. داستان «می‌توانم برایت بازش کنم» درباره پسر کوچکی به نام آکیرا است که با چالشی بزرگ روبه‌رو می‌شود؛ او نمی‌تواند بسته‌ها و جعبه‌هایی را که والدینش برایش خریده‌اند باز کند. حتی برای گشودن جعبه اسباب‌بازی‌های خود نیز به کمک پدر و مادرش نیاز دارد. نویسنده با زبانی ساده و تصویری دلنشین، ماجرای تلاش‌های آکیرا برای باز کردن جعبه‌ها و بسته‌های مختلف را روایت می‌کند. آکیرا با فشردن، کشیدن و امتحان کردن روش‌های گوناگون برای باز کردن جعبه‌ها، نخستین گام‌های یادگیری استقلال و درک قدرت فردی را برمی‌دارد. او در مسیر تجربه و تلاش، با کشفیات شگفت‌انگیزی روبه‌رو می‌شود و هر بار چیزهای تازه‌ای می‌آموزد. این تجربه‌ها به او جسارت می‌دهند تا کارهایش را به‌تنهایی انجام دهد و از نتیجه تلاش‌های شخصی خود لذت ببرد. شینسوکه یوشی‌تکه در این کتاب تصویری، به زیبایی به موضوع رشد و تغییر در دوران کودکی می‌پردازد. او نشان می‌دهد کودک در این دوره از یک‌سو هنوز به حمایت والدین نیاز دارد و از سوی دیگر، در تلاش است تا مسیر استقلال خود را پیدا کند. هدف نویسنده از نگارش «می‌توانم برایت بازش کنم»، تقویت کنجکاوی، خلاقیت و تخیل کودکان است؛ او خوانندگان خردسال را تشویق می‌کند تا با رویاپردازی درباره ایده‌های بزرگ، مسیر یادگیری و کشف توانایی‌های خود را دنبال کنند.