کتاب محفل گنگ‌ها اثر سامانتا شنن، ترجمه حسین شهرابی، انتشارات کتابسرای تندیس

سامانتا شنن در کتاب «محفل گنگ‌ها» ماجرای زندگی «پیج ماهونی»، قهرمان داستان را وارد مرحله‌ای تازه و پرمخاطره می‌کند. پیج که توانسته رهبری فرار دسته‌جمعی از اردوگاه «شئول» را بر عهده بگیرد و از آن‌جا بگریزد، می‌داند هنوز از تعقیب دشمنانش در امان نیست. او که از سوی حکومت «قلمه» و فرماندهان بی‌رحم «رفائیم» تحت تعقیب است، باید به دنیای زیرزمینی لندن نفوذ کند و در میان محفل از هم پاشیده‌ی روشن‌بینان، برای خود پناهگاهی امن بیابد. رمان «محفل گنگ‌ها» (The Mime Order) اثر سامانتا شنن (Samantha Shannon) ادامه‌ی ماجراجویی‌های پیج ماهونی در مجموعه‌ی «فصل استخوان» است. پیج پس از فرار از اردوگاه «شئول یک»، همراه دیگر بازماندگان به لندن بازمی‌گردد. او که ناچار به پنهان‌کاری است، برخلاف میل باطنی‌اش دوباره با «جکسن هال» متحد می‌شود تا هم جایگاهش را در گروه بازپس گیرد و هم از حمایت حکومت قلمه برخوردار شود. با قتل پادشاه دنیای زیرزمین، جایگاه قدرت در محفل گنگ‌ها خالی می‌ماند. در حالی‌که پیج قصد افشای حقایقی درباره‌ی رفائیم‌ها را دارد، تهدیدهای جکسن او را به سکوت وامی‌دارد. بنابراین تصمیم می‌گیرد با انتشار روایت بازماندگان «شئول یک» حقیقت را به شیوه‌ای دیگر آشکار کند. مدتی بعد، دو رفائیم در پی یافتن «واردن»، به پیج حمله می‌کنند. پیج نیز به دنبال واردن می‌گردد تا با کمک او خانواده‌ای را که منشأ حکومت قلمه است، سرنگون کند. هم‌زمان، جکسن برای برطرف‌کردن خلأ قدرت در محفل، مسابقه‌ای بزرگ برپا می‌کند. در این رقابت سرنوشت‌ساز، پیج و جکسن رو‌به‌روی یکدیگر قرار می‌گیرند، اما پرسش اصلی این است که پیج چگونه می‌تواند جکسن را شکست دهد؟ چالش‌های پیج در این نقطه پایان نمی‌یابد؛ خبر اجرای زودهنگام حکم اعدام سه نفر از بازماندگان شئول یک در سراسر شهر می‌پیچد. تنها یک راه برای لغو این اعدام‌ها وجود دارد، راهی که تحقق آن تنها به پیج بستگی دارد. اما در پس این ماجرا چه نیرویی پنهان است؟ پاسخ این پرسش در غافلگیری پایانی رمان نهفته است. سامانتا شنن در دومین جلد از مجموعه‌ی «فصل استخوان»، جهانی تیره و پررمزوراز خلق کرده است؛ جهانی که در آن ویرانی و تاریکی با حقیقت‌های پنهان و جذاب درهم می‌آمیزد. ترکیب ستیزهای ماورایی، صحنه‌های اکشن نفس‌گیر و شخصیت‌های متنوع، «محفل گنگ‌ها» را به اثری خواندنی و پرکشش تبدیل کرده است. شنن با بهره‌گیری از اشارات تاریخی همچون برده‌داری و الهام از درام‌های کلاسیک گانگستری، اثری چندلایه و پرتعلیق آفریده است. در این جلد، خیانت و دسیسه‌های سیاسی جای توضیحات مفصل و مقدمه‌چینی‌های کتاب نخست را گرفته و ماجرا با ریتمی تند و پرهیجان پیش می‌رود. اگر در میانه‌ی داستان به تداوم این روایت در هفت جلد آینده شک کنید، ضربه‌ی نهایی این رمان چنان غافلگیرکننده است که بی‌درنگ مشتاق خواندن جلدهای بعدی خواهید شد. شایان ذکر است که این فانتزی تاریک و معمایی با ترجمه‌ی روان حسین شهرابی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان دنیای فانتزی قرار دارد.