کتاب بر آمدن ترکیه‌ی اردوغان اثر نشه جان بالکان، ترجمه آیدین اخوان اقدم، انتشارات آگه

زمانی که حزب عدالت و توسعه (AKP) در سال ۱۳۸۰ میلادی (۲۰۰۱) تأسیس شد، این حزب در داخل و خارج از ترکیه به‌عنوان الگویی معجزه‌آسا از حکمرانی معرفی گردید؛ الگویی که در آن اسلام و سرمایه‌داری نئولیبرال، در مسیری همسو و مسالمت‌آمیز، به‌سوی تحول اجتماعی، سیاسی و اقتصادی حرکت می‌کردند. از آن زمان تاکنون، تحولات بسیاری در ترکیه رخ داده است. اقتدارگرایی فردی رجب طیب اردوغان که بر پایه‌ی اسلام‌گرایی و ناسیونالیسم فرقه‌ایِ حزب عدالت و توسعه استوار شده، به یکی از مهم‌ترین کانون‌های انتقاد در داخل و خارج این کشور بدل گشته است. با این حال، به نظر می‌رسد منتقدان – چه در محافل دانشگاهی و چه در میان روشنفکران – هنوز در متهم دانستن شبکه‌های روابط نئولیبرالی که دولت‌های حزب عدالت و توسعه طی پانزده سال گذشته بر ساختار سیاسی و اقتصادی ترکیه تحمیل کرده‌اند، دچار تردید و دوگانگی هستند. اگرچه ادبیات پژوهشی گسترده‌ای درباره‌ی اسلام‌گرایی، شکل‌گیری طبقات اجتماعی و نئولیبرالیسم در ترکیه وجود دارد، اما این کتاب با رویکردی جامع به بررسی هر یک از این پدیده‌ها پرداخته و نقطه‌ی ورود نیرومندی برای درک «منظر نئولیبرال» ترکیه در اختیار خواننده قرار می‌دهد. نخستین‌بار، کتاب «برآمدن ترکیه‌ی اردوغان» به زبان ترکی منتشر شد. این اثر با ساختاری منسجم و ویرایشی دقیق تنظیم گردیده است؛ ساختاری که با پیگیری خواننده آغاز می‌شود و در ادامه، فصل‌ها به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که هر فصل به‌صورت منطقی و محتوایی در امتداد فصل پیشین قرار می‌گیرد. از بررسی متنی درباره‌ی اسلام سیاسی گرفته تا مباحث نظری پیرامون ظهور سرمایه‌داری اسلامی و مطالعات تجربی دقیق، هر بخش از این کتاب به‌صورت گام‌به‌گام تصویری روشن از چگونگی شکل‌گیری و تثبیت نظم نئولیبرال در ترکیه‌ی معاصر ارائه می‌دهد.