کتاب تسلی دلم اثر بلا اچ، ترجمه نهال سهیلی فر، انتشارات داهی

کتاب «تسلی دلم» مجموعه‌ شعری است ترجمه‌شده از زبان انگلیسی که به قلم «بلا اچ» سروده شده است. این کتاب شامل شعرهایی عاشقانه است که ریشه در تجربه‌ی شخصی شاعر از یک جدایی عاطفی دارد. بلا اچ این مجموعه را زاده‌ی نخستین شکست عشقی خود می‌داند و آن را چنین توصیف می‌کند: «اولین دل‌شکستگی، سخت‌ترین است و تنها مهارت من برای مقابله با آن، نوشتن بود؛ پس ناچار شدم داستانم را در قالب کلمات بازگو کنم.» مجموعه‌ شعر «تسلی دلم» (Healing My Heart) اثر «بلا اچ» (Bella H)، نخستین‌بار در سال ۲۰۲۳ منتشر شد. این کتاب پس از انتشار، به‌سرعت در شبکه‌های اجتماعی، به‌ویژه در تیک‌تاک، میان کاربران وایرال شد و با استقبال گسترده‌ی مخاطبان جوان روبه‌رو گشت. بلا اچ این اثر را خطاب به همه‌ی کسانی نوشته است که تجربه‌ی جدایی را پشت سر گذاشته و هنوز با احساسات و یادهای پس از آن درگیرند. او در شعرهای خود همچون دوستی هم‌دل و صمیمی سخن می‌گوید؛ از تأثیرات منفی غرق شدن در گذشته یاد می‌کند و خواننده را به رهایی از اندوه و بازگشت به خود دعوت می‌کند. پیام اصلی این کتاب آن است که روزی فرا می‌رسد که از آن دل‌شکستگی تنها درسی ارزشمند باقی می‌ماند و آنچه در ابتدا رنج‌آور به‌نظر می‌رسید، در حقیقت مقدمه‌ای برای رشد و انتخابی آگاهانه‌تر بوده است. به‌ بیانی دیگر، بلا اچ این اشعار را هم برای آرامش و تسلی دل خود و هم برای مرهم نهادن بر دل‌های خوانندگانش سروده است. کتاب «تسلی دلم»، اثر بلا اچ، توسط «نهال سهیلی‌فر» به زبان فارسی ترجمه و با همکاری «انتشارات داهی» در ایران چاپ و منتشر شده است.