کتاب در سرزمین پیکارگران اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

«در سرزمین پیکارگران» بیست‌وسومین جلد از مجموعه ماجراهای «تن‌تن»، اثر کمیک مشهور کاریکاتوریست بلژیکی «هرژه» است. این جلد آخرین اثری بود که هرژه شخصاً تکمیل کرد. داستان ابتدا از سپتامبر ۱۹۷۵ تا آوریل ۱۹۷۶ به‌صورت دنباله‌دار در مجله «تن‌تن» منتشر شد و سپس در سال ۱۹۷۶ به‌صورت مجلد توسط انتشارات «کسترمن» به چاپ رسید. ماجرا روایتگر سفر «تن‌تن»، خبرنگار جوان، به همراه سگ وفادارش «اسنوی» و دوستان همیشگی‌اش «کاپیتان هادوک» و «پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال» است. آن‌ها راهی کشور خیالی آمریکای جنوبی به نام «سن تئودوروس» می‌شوند تا دوست‌شان، «بیانکا کاستافیوره»، را که به دستور دولت نظامی ژنرال «تاپیوکا» زندانی شده، نجات دهند. اما با رسیدن به مقصد، ناخواسته درگیر فعالیت‌های انقلابی گروه مخالف دولت به رهبری ژنرال «آلکازار» – دوست قدیمی تن‌تن – می‌شوند. هرژه پس از هشت سال وقفه و تکمیل جلد پیشین مجموعه با عنوان «پرواز ۷۱۴ به سیدنی»، کار بر روی این اثر را آغاز کرد. او با همکاری گروه هنرمندان خود در «استودیو هرژه»، این جلد را خلق نمود. الهام اصلی صحنه‌ها و طرح داستان از علاقه شخصی هرژه به جنبش‌های انقلابی آمریکای لاتین، به‌ویژه انقلاب کوبا، سرچشمه گرفته است. در «در سرزمین پیکارگران» تغییرات قابل‌توجهی در ظاهر و رفتار چند شخصیت اصلی دیده می‌شود. تن‌تن که در طراحی جدید تحت‌تأثیر نسخه‌های انیمیشنی «تن‌تن و معبد خورشید» و «تن‌تن و دریاچه کوسه‌ها» قرار دارد، دیگر کفش‌های معروف چهارکفشی خود را نمی‌پوشد و به‌جای آن دمپایی‌های زنگوله‌دار به پا می‌کند. در آغاز داستان، تن‌تن و اسنوی در سالن «مارلین اسپایک» به دیدار کاپیتان هادوک و پروفسور کالکوس می‌روند. در همان‌جا متوجه می‌شوند که «بیانکا کاستافیوره»، خدمتکارش «ایرما»، پیانیست مشهور «ایگور واگنر» و کارآگاهان «تامسون» و «تامپسون» به اتهام تلاش برای سرنگونی دولت تاپیوکا، در «سن تئودوروس» دستگیر شده‌اند. دولت نظامی حتی اعلام کرده که این توطئه با طراحی خودِ تن‌تن، هادوک و کالکوس صورت گرفته است. ژنرال تاپیوکا برای ظاهرسازی، از این سه نفر دعوت می‌کند تا به‌صورت رسمی از سن تئودوروس بازدید کنند و با وعده «عبور امن» آن‌ها را ترغیب به سفر می‌نماید. بااین‌حال، تن‌تن به تله بودن این دعوت مشکوک است و در حالی که برای یافتن حقیقت برنامه‌ریزی می‌کند، ماجراجویی تازه‌ای را آغاز می‌نماید که بار دیگر او و دوستانش را درگیر دسیسه‌ها، نبردهای سیاسی و خطرهای ناشی از قدرت‌طلبی نظامیان می‌کند.