کتاب کوسه‌های دریای سرخ اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

کتاب «ماجراهای تن‌تن (۱۹): کوسه‌های دریای سرخ» به یکی از ماجراجویانه‌ترین و شناخته‌شده‌ترین داستان‌های هرژه، خالق مجموعه مشهور «تن‌تن و میلو»، می‌پردازد. این کتاب توسط گروه مترجمان نشر «رایحه» به فارسی ترجمه شده و مانند دیگر جلدهای این مجموعه، در سبک نگارش رئالیستی جای می‌گیرد. روایت داستان از جایی آغاز می‌شود که دشمنان امیر بن کلیش با برپایی کودتایی قصد سرنگونی او را دارند. تن‌تن، به همراه دوستان همیشگی‌اش، میلو و کاپیتان هادوک، عازم خاورمیانه می‌شود تا به کمک امیر بشتابد. آنان درمی‌یابند که امیر از سوی گروهی تبهکار که در تجارت برده و خریدوفروش اسلحه فعالیت دارند، تحت تعقیب است. در جریان این ماجرا، تن‌تن و یارانش با خطرهای فراوانی روبه‌رو می‌شوند؛ از پرواز مرگبار و انفجار هواپیمای حامل امیر گرفته تا گرفتار شدن در بیابان‌های سوزان، غرق کشتی، و نبرد با کوسه‌های دریای سرخ. سرانجام، آن‌ها با شجاعت و هوشمندی از تمامی این موانع می‌گذرند و امیر را به شکلی معجزه‌آسا نجات می‌دهند. کتاب «کوسه‌های دریای سرخ» نخستین‌بار در سال ۱۹۵۸ میلادی منتشر شد و در ابتدا «معدن زغال‌سنگ» نام داشت. در داستان، برده‌داران برای انتقال پیام‌های رمزآمیز دربارهٔ برده‌های سیاه‌پوست که در کشتی نگهداری می‌شدند، از عبارت «معدن زغال‌سنگ» استفاده می‌کردند. این روایت، یکی از پرکشش‌ترین و مهیج‌ترین بخش‌های مجموعه تن‌تن است و به‌خوبی مهارت هرژه در ترکیب واقع‌گرایی با ماجراجویی را نشان می‌دهد.