کتاب از سمرقند تا سارد اثر سوزان شروین وایت، ترجمه حمیدرضا پیغمبری، انتشارات توس

امپراتوری سلوکی، که به‌دست سلوکوس، یکی از ژنرال‌های نامدار اسکندر مقدونی بنیان‌گذاری شد، یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین پادشاهی‌های هلنیستی در میان دولت‌های جانشین به شمار می‌رفت. با این حال، این اثر نخستین پژوهش جامع و بنیادی درباره تاریخ امپراتوری سلوکی است که پس از پنجاه سال منتشر می‌شود. نویسندگان کتاب، با رویکردی نوین، این دولت مهم و موفق را نه صرفاً در چارچوب فرهنگی یونانی ـ رومی، بلکه به‌عنوان بخشی از جهان گسترده خاورمیانه بررسی می‌کنند. آنان استدلال می‌کنند که امپراتوری سلوکی را باید وارث راستین امپراتوری بزرگ هخامنشی و در ادامه تمدن‌های باستانی خاور نزدیک دانست. سوزان شروین‌وایت و آملی کورت، نویسندگان اثر، به تحلیل دقیق اقتصاد، ساختارهای اجتماعی، نظام‌های سیاسی و فرهنگ‌های گوناگون مردم این امپراتوری می‌پردازند. آن‌ها در بستر مفاهیم استعمار و امپریالیسم، شواهد متعددی را درباره تحولات فرهنگی و پدیده هلنی‌شدن در این سرزمین ارزیابی می‌کنند. این کتاب مجموعه‌ای گسترده از اسناد تازه و منابع ارزشمند را که به‌تازگی کشف شده‌اند، در اختیار پژوهشگران قرار می‌دهد. دانش‌آموزان، معلمان و تمامی علاقه‌مندان به تاریخ هلنیستی و تمدن خاورمیانه از مطالعه این اثر ارزشمند بهره‌مند خواهند شد. کتاب «از سمرقند تا سارد؛ نگرشی تازه به امپراتوری سلوکی» به‌دست حمیدرضا پیغمبری ترجمه شده و توسط انتشارات توس منتشر گردیده است.