کتاب گنج راکهام سرخ‌پوش اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

کتاب «گنج راکهام سرخ‌پوش» دوازدهمین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار «ماجراهای تن‌تن» است؛ مجموعه‌ای مصور و ماندگار که به‌دست کاریکاتوریست برجسته‌ی بلژیکی، هرژه، خلق شده است. این داستان در ادامه‌ی جلد پیشین یعنی «راز کشتی اسب شاخ‌دار» روایت می‌شود و ماجراجویی تازه‌ای از تن‌تن و دوست صمیمی‌اش، کاپیتان هادوک، را دنبال می‌کند. در این جلد، تن‌تن و هادوک برای یافتن گنج دزدان دریایی راکهام سرخ‌پوش نقشه‌ای دقیق می‌کشند و با کشتی ماهیگیری‌ای به نام «سیریوس» عازم غرب ایندیز می‌شوند. آن‌ها پیش‌تر سه نسخه‌ی خطی متعلق به اجداد هادوک، «سر فرانسیس هادوک»، را یافته و از خلال آن‌ها سرنخ‌هایی درباره‌ی گنجی پنهان در کشتی غرق‌شده‌ی قرن هفدهم، یعنی «اسب شاخ‌دار»، به‌دست آورده‌اند. در جریان جست‌وجو، مخترعی عجیب و شوخ‌طبع به آن‌ها پیشنهاد همکاری می‌دهد و می‌خواهد زیردریایی تک‌نفره‌ای به شکل کوسه را در اختیارشان بگذارد. بااین‌حال، تن‌تن و هادوک ابتدا پیشنهاد او را نمی‌پذیرند. کمی بعد، با پیوستن کارآگاهان معروف پلیس، تامسون و تامپسون، درمی‌یابند که همان مخترع به‌صورت قاچاقی سوار کشتی شده و زیردریایی خود را نیز پنهانی با خود آورده است. وقتی گروه به مختصات مشخص‌شده در نسخه‌های خطی می‌رسد، اثری از جزیره‌ای که باید گنج در نزدیکی آن باشد دیده نمی‌شود. کاپیتان هادوک که ناامید شده، پیشنهاد بازگشت می‌دهد، اما در همین لحظه تن‌تن نشانه‌ای تازه مشاهده می‌کند و ماجرا وارد مرحله‌ای شگفت‌انگیز و پرهیجان می‌شود. رمان مصور «گنج راکهام سرخ‌پوش» با ترکیب هوشمندانه‌ی ماجراجویی، طنز و هیجان، یکی از بخش‌های مهم و محبوب دنیای تن‌تن به‌شمار می‌آید و ادامه‌ای طبیعی بر «راز کشتی اسب شاخ‌دار» است؛ اثری که در میان دوست‌داران تن‌تن جایگاه ویژه‌ای دارد.