کتاب درباره‌ی عشق اثر استاندال، ترجمه گلاره جمشیدی، انتشارات قطره

کتاب «درباره‌ی عشق» نوشته‌ی «استاندال» توسط انتشارات قطره منتشر شده است. استاندال در این اثر با الهام از عشق ناکام خود به کنتس دمبووسکا، میان تحلیل‌های دقیق و منطقی و احساساتی عمیق و همه‌جانبه پیوندی تأثیرگذار ایجاد می‌کند و رساله‌ای ماندگار و ژرف پدید می‌آورد. استاندال در آغاز، پژوهش خود را با طبقه‌بندی گونه‌های مختلف عشق ـ عاشقانه، پرشور و درباری ـ آغاز کرده و سپس علل پیدایش و زایش عشق را بررسی می‌کند. او در ادامه، هفت مرحله‌ی عاشق شدن را تعریف کرده و برای عاشق سرسخت توصیه‌هایی خردمندانه در زمینه‌های گوناگون ارائه می‌دهد؛ از جمله درباره‌ی چگونگی «تبلور» هدف مورد نظر و شکل‌گیری عشق در ذهن و دل انسان. با این حال، در پسِ این اندیشه‌های فلسفی هوشمندانه، تلاش ناامیدانه‌ی استاندال برای آشتی دادن خود با عواطف جریحه‌دار و رهایی از احساسات شکنجه‌گرش آشکار می‌شود؛ تلاشی که به اثر او عمق و صداقتی انسانی می‌بخشد و «درباره‌ی عشق» را به یکی از شاخص‌ترین تأملات ادبی و روان‌شناختی درباره‌ی عشق بدل می‌کند.