کتاب فرار از شوروی اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

کتاب «فرار از شوروی» نخستین جلد از مجموعه محبوب و پرطرفدار «ماجراهای تن‌تن» است. این مجموعه مصور توسط «هرژه»، کارتونیست خلاق و مشهور بلژیکی، برای کودکان آفریده شده است. «ماجراهای تن‌تن» داستان خبرنگاری بی‌باک، جسور و هوشمند به نام «تن‌تن» را روایت می‌کند که درگیر ماجراجویی‌های گوناگونی می‌شود، از کشوری به کشور دیگر سفر می‌کند و همواره می‌کوشد به دیگران کمک کند. در کتاب «فرار از شوروی»، تن‌تن به همراه سگ وفادارش «اسنوئی» مأموریتی ویژه می‌یابد. آن‌ها طبق وظیفه‌ای که به عهده‌شان گذاشته شده، از بروکسل عازم اتحاد جماهیر شوروی می‌شوند. در مسیر، مأمور «او.جی.پی.یو» (OGPU)، پلیس مخفی شوروی، قطار را متوقف می‌کند و تن‌تن را «بورژوای کوچک کثیف» می‌نامد. کمی بعد، پلیس برلین نیز او را به اتهام بمب‌گذاری تحت تعقیب قرار می‌دهد، اما تن‌تن موفق می‌شود از دست آنان بگریزد و خود را به مرز اتحاد جماهیر شوروی برساند. با این حال، مأمور مخفی شوروی بار دیگر رد او را می‌زند و تن‌تن را دستگیر کرده، نزد کمیسار محلی می‌برد. تن‌تن باز هم با زیرکی از چنگ آن‌ها می‌گریزد و در جریان این تعقیب‌وگریز متوجه واقعیت‌های پنهان نظام شوروی می‌شود؛ جایی که مردم فقیر و ساده‌دل هنوز به «بهشت سرخ» باور دارند. در ادامه، او برای فریب مارکسیست‌های انگلیسی نقشه‌ای زیرکانه می‌کشد و ماجراهای تازه‌ای آغاز می‌شود. «فرار از شوروی» با روایت پرکشش و طنز اجتماعی خاص هرژه، یکی از پرمسئله‌ترین و تاریخی‌ترین جلدهای مجموعه «ماجراهای تن‌تن» به‌شمار می‌آید.