کتاب سیگارهای فرعون اثر هرژه، ترجمه گروه ترجمه نشر رایحه، انتشارات قدیانی

کتاب «ماجراهای تن‌تن (۴)» درباره گروهی قاچاقچی است که به رهبری شخصی ناشناس فعالیت می‌کنند. تن‌تن در جریان حوادثی پرماجرا، موفق می‌شود این باند تبهکار را شناسایی و نقشه‌های آنان را فاش کند. اثر «سیگارهای فرعون» از مجموعه داستان‌های مشهور ماجراهای خبرنگار افسانه‌ای تن‌تن است که با زبانی ساده و روان، همراه با تصاویری رنگی، جذاب و چشم‌نواز برای کودکان و نوجوانان در قالب کمیک عرضه شده است. «ماجراهای تن‌تن و میلو» از شناخته‌شده‌ترین داستان‌های مصور هرژه به شمار می‌رود. این مجموعه روایتی از اتفاقات هیجان‌انگیزی است که برای تن‌تن، خبرنگاری جست‌وجوگر، ماجراجو و زیرک، و سگ باوفایش میلو روی می‌دهد. قهرمان اصلی داستان، تن‌تن، اغلب به‌طور تصادفی در مسیر رخدادهایی عجیب قرار می‌گیرد و با هوش و جسارت ویژه خود سعی دارد توطئه‌های پیاپی را کشف و خنثی کند. در طول این ماجراها دوستان وفاداری نیز در کنار او حضور دارند و نقش مهمی در پیشبرد داستان ایفا می‌کنند. داستان‌های مجموعه تن‌تن ساختاری رئالیستی دارند و ریشه آن‌ها در وقایع تاریخی جنگ جهانی اول و دوم دیده می‌شود؛ ماجراها سپس تا دوران جنگ سرد و رقابت میان دو ابرقدرت جهانی ادامه می‌یابد. مضامین تاریخی، اجتماعی و گاه سیاسی از ویژگی‌های برجسته این آثار به شمار می‌آیند و هویت خاصی به دنیای ماجراجویانه تن‌تن بخشیده‌اند. مجموعه داستان‌های «تن‌تن» تاکنون به بیش از هفتاد زبان زنده دنیا ترجمه شده و بیش از دویست میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسیده است. این آثار همچنان یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین نمونه‌های کمیک‌استریپ در ادبیات کودک و نوجوان جهان محسوب می‌شوند.