کتاب امریکانا اثر چیماماندا انگزی آدیچی، ترجمه روح الله صادقی، انتشارات در دانش بهمن

رمان «امریکانا» اثر «چیماماندا انگزی آدیچی» یکی از شاخص‌ترین آثار ادبی معاصر است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. داستان درباره دختری زیبا، بااعتمادبه‌نفس و بلندپرواز به نام «ایفملو» است که پانزده سال پیش نیجریه را ترک کرده و اکنون در دانشگاه پرآوازه «پرینستون» در آمریکا درس می‌خواند. در مقابل او، پسر جوانی جذاب و صمیمی به نام «اوبینزی» قرار دارد؛ عشق دوران نوجوانی «ایفملو» که رؤیای رسیدن به آمریکا و پیوستن به او را در سر می‌پروراند. اما حوادث پس از یازدهم سپتامبر باعث می‌شود آرزوهایش فروبپاشد و مسیر زندگی‌اش دگرگون شود. سال‌ها بعد، زمانی که «ایفملو» و «اوبینزی» دوباره در نیجریه یکدیگر را می‌بینند، درمی‌یابند که هر دو در گذر زمان دگرگون شده‌اند. «اوبینزی» اکنون همان «مرد بزرگ» و موفقی شده است که در جوانی موضوع تمسخر خود می‌دانست، و «ایفملو» نیز به «امریکانا» تبدیل شده‌ است؛ زنی با لهجه‌ای تازه و نگاهی متفاوت به جهان و به هویت خویش. این دو شخصیت، در حالی‌که عشق کهنه خود و وابستگی به سرزمین مادری را از نو مرور می‌کنند، باید با بزرگ‌ترین چالش زندگی‌شان روبه‌رو شوند؛ چالشی میان گذشته و اکنون، میان ریشه‌ها و دگرگونی.