کتاب درآمدی بر زبان و شناخت اثر مایکل شاروود اسمیت، ترجمه راحله گندمکار، انتشارات علمی

در این مقدمه جامع و قابل‌دسترسی، مایک شاروود اسمیت مدلی از «نقشه ذهن» ارائه می‌کند که در آن زبان در مرکز همه فرآیندهای ذهنی قرار دارد. او با تکیه بر پژوهش‌های پیشرفته در حوزه‌های زبان‌شناسی، روان‌شناسی و علوم اعصاب، به دانشجویان و علاقه‌مندان کمک می‌کند تا به‌سرعت درک کنند چگونه هر یک از جنبه‌های گوناگون عملکرد ذهن با یکدیگر در ارتباط‌اند. این دیدگاه جامع یا «تصویر بزرگ» نشان می‌دهد ذهن چگونه انواع خاطرات را می‌سازد، ذخیره می‌کند و از دست می‌دهد و همچنین به چه صورت «سیستم‌های خبره» مختلف آن با همکاری یکدیگر، معمولاً فراتر از آگاهی آگاهانه ما، شمار بی‌شماری از وظایف را که در هر دقیقه و حتی میلی‌ثانیه از زندگی با آن‌ها روبه‌رو هستیم، حل می‌کنند. کتاب تمرکز ویژه‌ای بر نقش زبان دارد؛ چه در ذهن افراد تک‌زبانه و چه در ساختار ذهنی دو‌زبانه‌ها و چند‌زبانه‌ها. این اثر برای تمام دانشجویان و پژوهشگرانی که می‌خواهند رابطه پیچیده میان زبان ـ یکی از بنیادی‌ترین ابزارهای تعریف هویت انسانی ـ و ذهن را بهتر بشناسند، اثری خواندنی، آموزنده و انگیزه‌بخش خواهد بود.