کتاب فراسوی عقل سرد اثر جرج لاکوف، ترجمه مونا بابایی، انتشارات نویسه پارسی

استعاره ابزاری بسیار رایج در زبان و اندیشه انسان است. ما آن را ناخودآگاه، خودکار و با کمترین تلاش به کار می‌بریم و اغلب نیز به حضور آن توجهی نداریم. استعاره در همه‌جا حضور دارد؛ اندیشه ما سرشار از استعاره است، بی‌آن‌که تفاوتی کند درباره چه موضوعی می‌اندیشیم. استعاره در دسترس همگان است. از دوران کودکی، به‌صورت طبیعی و خودبه‌خود، مهارت استفاده از استعاره‌های روزمره را می‌آموزیم و در گفتار و اندیشه خود به کار می‌گیریم. استعاره پدیده‌ای قراردادی و جدایی‌ناپذیر از زبان و تفکر روزمره است. هیچ جایگزینی برای آن وجود ندارد، زیرا استعاره امکان شناخت عمیق‌تر از خویشتن و جهان پیرامونمان را فراهم می‌سازد. هیچ شیوه‌ی دیگری نمی‌تواند چنین بستری را برای اندیشیدن مهیا کند.