کتاب شیطان‌کش اثر آیما یاجیما، ترجمه ایمان رهبر، انتشارات پیدایش

«شیطان‌کش، جلد سوم» از مجموعه‌ی «رمان‌های راحت‌خوان» نشر پیدایش است؛ مجموعه‌ای خواندنی که ماجراجویی پسری نوجوان به نام تانجیرو کامادو را روایت می‌کند. تانجیرو پسری باهوش، مهربان و پرتلاش است که همراه خانواده‌اش در دل کوه‌ها زندگی می‌کند و از راه فروش زغال امرار معاش دارد. اما زندگی آرام او ناگهان با فاجعه‌ای سهمگین دگرگون می‌شود؛ شیاطین همه‌ی اعضای خانواده‌اش را به قتل می‌رسانند و تنها تانجیرو و خواهر کوچک‌ترش، نزوکو، زنده می‌مانند. نزوکو در پی این حمله به شیطان تبدیل می‌شود و تانجیرو ناچار است راهی بیابد تا او را دوباره به انسان بازگرداند و در عین حال انتقام خانواده‌اش را نیز بگیرد. برای رسیدن به این هدف، تانجیرو باید آموزش‌های سختی را پشت سر بگذارد تا به یک شیطان‌کش واقعی تبدیل شود. در جلد نخست، روند آموزش و تلاش او برای پیوستن به نیروهای شیطان‌کش روایت می‌شود. در جلد دوم، تانجیرو با قدرتمندترین شیطان یعنی «موزان» روبه‌رو می‌شود؛ موجودی باستانی و هزارساله که قصد دارد جهان را به نابودی بکشاند. جلد سوم، با معرفی شخصیتی تازه آغاز می‌شود؛ پسری به نام شیناگاوا، جوانی سرکش که هنوز عضو نیروهای شیطان‌کش نیست اما به‌تنهایی با شیاطین می‌جنگد. در این میان، شیطان‌کشی هم‌سن‌وسال او به نام کومنو، شیناگاوا را پیدا می‌کند و به او کمک می‌کند تا به جمع نیروهای رسمی شیطان‌کش بپیوندد. چند سال بعد، هر دو به مقام بالایی در سازمان می‌رسند و مأموریتی دشوار به آن‌ها سپرده می‌شود: بررسی خانه‌ای مرموز که در آن کودکان یکی پس از دیگری ناپدید می‌شوند. با ورود به آن خانه، آن دو از یکدیگر جدا می‌افتند و شیناگاوا در دام جهانی موازی گرفتار می‌شود که شیطان درون خانه خلق کرده است. «شیطان‌کش» در سال‌های اخیر به یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین مانگاها، نه‌تنها در ژاپن بلکه در سراسر جهان بدل شده است. این مانگا با درهم‌آمیختن ژانرهای اکشن، فانتزی و درام، داستانی پرکشش، احساسی و سرشار از مفاهیم انسانی را به تصویر می‌کشد. موضوعاتی همچون خانواده، فداکاری، دوستی و نبرد با شر در متن داستان نقشی اساسی دارند. عناوین داستان‌های جلد سوم این مجموعه عبارت‌اند از: «نشانه‌هایی در باد»، «خواستگاری هوتارو هاگانزوکا»، «گل و حیوان وحشی» و «قولی برای فردا». «شیطان‌کش، جلد سوم» همانند جلدهای پیشین خود، اثری سرشار از هیجان، صحنه‌های اکشن نفس‌گیر و لحظات عاطفی عمیق است که خواننده‌ی نوجوان را تا پایان همراه خود نگه می‌دارد. فضای فانتزی و پررمز و راز این کتاب نیز از دیگر ویژگی‌های برجسته‌ی آن به شمار می‌آید.