کتاب وای چقدر زباله! اثر جس فرنچ، ترجمه سپیده شهیدی، انتشارات افق

چرا زباله‌هایمان را به گنج تبدیل نکنیم؟ جس فرنچ در کتاب «وای، چقدر زباله!» این راز شگفت‌انگیز را آشکار می‌کند که می‌توان زباله‌ها را به گنجی ارزشمند تبدیل کرد. این کتاب جذاب درباره‌ی آلودگی‌های ناشی از زباله، انرژی‌های تجدیدپذیر و اهمیت بازیافت است؛ اثری آموزشی که برای کودکان نوشته شده و در مجموعه‌ی «مأموریت: نجات زمین» از کتاب‌های فندق، واحد کودک نشر افق، منتشر شده است. مجموعه‌ی مأموریت: نجات زمین، پروژه‌ای الهام‌بخش از نشر افق است که با هدف افزایش آگاهی کودکان درباره‌ی سیاره‌ی زمین و چالش‌های زیست‌محیطی طراحی شده. کتاب‌های «وای، چقدر زباله!» و «دنیای معرکه‌ی ما» نخستین و دومین عنوان این مجموعه‌اند که هر دو تلاش می‌کنند تا مفاهیم محیط‌زیستی و اهمیت حفظ کره‌ی زمین را به زبانی ساده و کودکانه آموزش دهند. جس فرنچ، نویسنده‌ی کتاب «وای، چقدر زباله!» محیط‌بان و دامپزشک است و با عشق و مسئولیت از زمین زیبا و منابع آن محافظت می‌کند. او با نگارش کتاب‌هایی ویژه‌ی کودکان می‌کوشد تا نسل آینده را نسبت به وضعیت کره‌ی زمین آگاه و حساس سازد. این کتاب علمی ـ آموزشی با ترجمه‌ی سپیده شهیدی از سوی نشر افق منتشر شده و با نثری روان، تصاویری خیره‌کننده و اطلاعاتی دقیق و کاربردی، مفاهیم بازیافت و حفاظت از محیط‌زیست را به شکلی ساده و جذاب توضیح می‌دهد. اطلاعات کتاب در هر صفحه متناسب با حوصله و درک کودکان تنظیم شده است؛ مختصر، مفید و آموزنده. این اثر که برگزیده‌ی جشنواره‌ی رشد نیز هست، باید در هر خانه و مدرسه‌ای وجود داشته باشد، زیرا به کودکان می‌آموزد چگونه با کاهش تولید زباله و استفاده‌ی مجدد از مواد قابل بازیافت، سهمی در حفظ محیط‌زیست داشته باشند. خواندن کتاب «وای، چقدر زباله!» در خانه و مدرسه فرصتی ارزشمند برای افزایش مهارت‌های عملی کودکان فراهم می‌کند. این کتاب مسیر یادگیری فرایند بازیافت، مدیریت منابع و صرفه‌جویی در انرژی را برای آنان هموار می‌سازد. والدین و معلمان بهتر است این کتاب را همراه با فرزندان و دانش‌آموزان بخوانند تا همگی در انجام مسئولیت خود در برابر کره‌ی زمین سهیم باشند. ارتقای فرهنگ بازیافت در جامعه بدون آموزش در خانه و مدرسه ممکن نیست. کتاب «وای، چقدر زباله!» گامی مؤثر در آموزش اهمیت بازیافت و نقش آن در کاهش آلودگی محیط‌زیست است. جس فرنچ در این کتاب نشان می‌دهد که مدیریت درست زمان و منابع چه اهمیتی دارد و چگونه می‌توان این مهارت‌ها را برای کاهش مصرف انرژی به کار گرفت. کودکان باید از همان سال‌های اولیه‌ی زندگی با مفهوم توسعه‌ی پایدار آشنا شوند تا بفهمند حفظ تعادل میان اقتصاد، اجتماع و محیط‌زیست تا چه اندازه در کیفیت زندگی و آینده‌ی بشر مؤثر است. تحقق توسعه‌ی پایدار بدون شناخت و دوستی با طبیعت ممکن نیست. مطالعه‌ی کتاب «وای، چقدر زباله!» می‌تواند گامی مؤثر برای درک این مفاهیم و تقویت حس مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی در کودکان باشد. تعهد اجتماعی، یعنی احترام به قوانین جامعه و برقراری ارتباط مثبت با دیگران. اگر برنامه‌ای برای تقویت این حس در کودکان نداشته باشیم، آنان نقش خود را در جامعه درک نخواهند کرد. آموزش بازیافت و شناخت فرایند آن از طریق کتاب «وای، چقدر زباله!» می‌تواند یکی از پایه‌های شکل‌گیری تعهد اجتماعی در کودکان باشد؛ زیرا به آنان می‌آموزد چگونه با حفظ محیط‌زیست، به کاهش آلودگی هوا و آب کمک کنند. «دنیای معرکه‌ی ما»، دیگر عنوان مجموعه‌ی مأموریت: نجات زمین است که نشر افق آن را با ترجمه‌ی ثمین نبی‌پور منتشر کرده است. این اثر نیز همانند کتاب «وای، چقدر زباله!» به ترویج آگاهی زیست‌محیطی در میان کودکان و تقویت مسئولیت‌پذیری آنان در برابر زمین اختصاص دارد.