کتاب شاعران مرده رمان پلیسی نمی‌نویسند اثر بیورن لارسون، ترجمه قاسم صنعوی، انتشارات نیماژ

این رمان لطیف و فریبنده، مانیفستی در ستایش زیباییِ فعل است. در واپسین ساعات شبی طوفانی و بارانی از ماه نوامبر، ناشر محترم، پیترسن از انتشارات آرنفورس و سونر، به بندر صنعتی هلسینگبورگ می‌رسد تا با شاعر، جان یان نیلسون، در قایقی که محل زندگی اوست، دیدار کند. پیترسن در کیف خود قرارداد رمانی جنایی را حمل می‌کند که برای نگارشش، جان را ترغیب کرده است. او قصد دارد موفقیت تازه‌اش را نیز جشن بگیرد؛ چراکه توانسته حق انتشار خارجی رمان نیمه‌تمام جان را با قیمتی نسبتاً بالا به فروش برساند. اما آیا یان قرارداد را امضا خواهد کرد؟ آیا در آخرین لحظه تصمیم خود را تغییر می‌دهد؟ او زمانی درمی‌یابد که امضای قرارداد، به‌معنای واگذاری برگشت‌ناپذیر روح شاعرانه‌اش به نیروهای بی‌رحم بازار است. آیا این نویسنده حاضر است شهرت و حیثیت هنری خویش را در معرض خطر قرار دهد؟ پاسخی تکان‌دهنده در انتظار پیترسن است، آن‌گاه که اندکی بعد، پیکر بی‌جان یان را در زیر عرشه و در حالی‌که حلق‌آویز شده است، می‌یابد. کتاب «شاعران مرده رمان‌های پلیسی نمی‌نویسند» رمانی جنایی و در عین حال طعنه‌آمیز است؛ اثری که با نگاهی انتقادی و طنزی ظریف به دنیای نشر و نویسندگان می‌نگرد. این رمان اثری هیجان‌انگیز، تأمل‌برانگیز و چندلایه است؛ خواننده در آن، بی‌درنگ لحن و حال‌وهوای آثار پیشین لارسن را بازمی‌شناسد. رمان «شاعران مرده رمان‌های پلیسی نمی‌نویسند» نامزد جایزه معتبر کتابفروشان ایتالیا، «پریمو باکالا»، شده است. لارسن، نویسنده متولد ۱۳۳۲ (۱۹۵۳ میلادی)، در دانشگاه لوند سوئد زبان فرانسه تدریس می‌کند و تاکنون چندین اثر برجسته از جمله «لانگ جان سیلور»، «کاپیتان و رویاها» و «جایزه پزشکی خارجی» را منتشر کرده است.