کتاب دریا دریا اثر آیریس مرداک، ترجمه زهره مهرنیا، انتشارات نیماژ

رمان «دریا، دریا» نوشته‌ی «آیریس مرداک» اثری شاخص در ادبیات معاصر است که در سال ۱۳۵۷ میلادی (۱۹۷۸) موفق به دریافت جایزه‌ی معتبر «بوکر پرایز» شد. شخصیت اصلی این رمان، «چارلز آروبی»، مردی حدود شصت ساله و مدیر موفق یک سالن تئاتر در لندن است. او پس از بازنشستگی، برای یافتن آرامش و دوری از شلوغی و هیاهوی شهر، خانه‌ای دنج در کنار ساحلی زیبا خریداری می‌کند تا در آنجا باقی عمر خود را در سکوت و آرامش سپری سازد. اما رویدادی غیرمنتظره این آرامش ظاهری را بر هم می‌زند. موضوعی که شاید تنها بتواند زندگی مردی شصت‌ساله را دوباره دگرگون کند و هیجانی تازه در جان او بیافریند، عشق است. چارلز در مواجهه‌ای اتفاقی با عشق دوران جوانی‌اش، بار دیگر طعم شور و آشفتگی عشق را تجربه می‌کند و زندگی‌اش رنگی دیگر می‌گیرد. «آیریس مرداک» در این رمان با مهارت و ظرافتی کم‌نظیر، فلسفه و ادبیات را درهم می‌آمیزد؛ به‌گونه‌ای که تمایز میان این دو در متن دشوار می‌شود. «دریا، دریا» نه‌تنها داستانی عاشقانه و روان‌شناسانه است، بلکه تأملی عمیق بر انسان، احساس و معنای زندگی به شمار می‌آید.