کتاب مجموعه سوم جودی دمدمی اثر مگان مک دونالد، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات افق

در مجموعه سوم کتاب «جودی دمدمی» نوشته مگان مک‌دونالد، که شامل جلدهای یازدهم تا پانزدهم است، شاهد بلوغ و تحول چشمگیر شخصیت اصلی، جودی، هستیم. او که در جلدهای نخست تنها یک دختربچه دمدمی‌مزاج و خیال‌پرداز بود، در این بخش از مجموعه به نیرویی خلاق برای تغییر دنیای اطرافش تبدیل می‌شود. درون‌مایه این پنج جلد دیگر صرفاً بر احساسات و حال‌وهوای متغیر جودی متمرکز نیست، بلکه روایت‌گر پروژه‌ها و کارزارهای بزرگی است که او برای فرار از روزمرگی یا دستیابی به آرزوهای بزرگ به راه می‌اندازد. در این مسیر، برادرش استینک نقش هم‌دست و همراهی جدی در اجرای نقشه‌های خلاقانه او را ایفا می‌کند. این رویکرد در جلد پانزدهم، «جودی و دوشنبه‌های دلگیر»، به‌خوبی به تصویر کشیده شده است. داستان با مسئله‌ای آشنا برای هر کودک آغاز می‌شود: نفرت از روز دوشنبه. اما جودی برخلاف دیگران، تسلیم این نارضایتی نمی‌شود و واکنشی فعال و مبتکرانه نشان می‌دهد. ماجرای کلاس پوشیده از پلاستیک حباب‌دار آقای تاد، جرقه‌ای می‌شود برای آغاز پروژه‌ای بزرگ با عنوان «جنبش سوپرموپرخوش‌گذرانی». جودی و استینک تصمیم می‌گیرند ثابت کنند که خوبی یا بدی یک روز، به نام آن وابسته نیست و با اندکی خلاقیت می‌توان هر روز را به جشنی خاص تبدیل کرد. از همین‌جاست که ایده‌هایی مانند «روز ملی صبحانه بستنی بخور!» شکل می‌گیرد؛ گرچه با مانع همیشگی، یعنی مخالفت مادر، روبه‌رو می‌شود. این بخش از داستان نمادی از ذهن آزاد و جسور جودی در به چالش کشیدن قوانین دنیای بزرگسالان است. نقطه اوج داستان، ظهور شخصیتی است که با آرامش و صلح‌طلبی‌اش الهام‌بخش «روز صلح» می‌شود؛ روزی که در آن بچه‌ها با لباس‌های بنفش و نقاشی روی زمین مفهوم بزرگ‌تری از شادی و همدلی را تمرین می‌کنند. همین الگوی «پروژه‌محور» در سایر جلدهای مجموعه نیز ادامه دارد. برای مثال، در جلد دوازدهم با عنوان «جودی و فهرست آرزوها»، یافتن فهرست مرموز مادربزرگ لو جودی را به خلق «فهرست پیمانه‌ای» خودش وا‌می‌دارد. این فهرست فقط مجموعه‌ای از کارها نیست، بلکه بیانیه‌ای از آرزوها و جاه‌طلبی‌های او برای فرار از قالب‌های معمول زندگی است. جودی دیگر به جمع‌آوری کلکسیون‌های عجیب مانند پوست زخم یا کله عروسک بسنده نمی‌کند؛ او آرزو دارد فیل‌سواری کند و اهرام مصر را از نزدیک ببیند. در سایر جلدها نیز، روحیه جست‌وجوگر و خلاق جودی در قالب پروژه‌های تازه نمود پیدا می‌کند؛ از تلاش برای برنده شدن در مسابقه کتاب‌خوانی در «جودی کتاب‌خوان می‌شود» گرفته تا برقراری ارتباط با موجودات فرازمینی در «جودی مریخی می‌شود». هر جلد، مرحله‌ای از بالندگی و تحول فکری جودی را نشان می‌دهد. در نهایت، این پنج جلد از مجموعه «جودی دمدمی» روایتگر سفری از دمدمی‌مزاجی به خودآگاهی و خلاقیت‌اند. دمدمی بودن جودی دیگر فقط ویژگی اخلاقی او نیست، بلکه به موتور محرکه‌ای تبدیل می‌شود که او را به سوی حل مسائل، کشف امکانات تازه و ساختن دنیایی شادتر و پرانرژی‌تر سوق می‌دهد. مگان مک‌دونالد با زبانی روان و داستان‌هایی الهام‌بخش، به نوجوانان می‌آموزد که هر ایده کوچک با پشتکار و خلاقیت می‌تواند به حرکتی بزرگ و تأثیرگذار در دنیای اطراف بدل شود. این مجموعه برای والدینی که به پرورش هوش اجتماعی و خلاقیت فرزندانشان اهمیت می‌دهند، انتخابی ارزشمند و الهام‌بخش است.