کتاب دروغ‌سنج بدبو اثر جنیفر کیلیک، ترجمه نیلوفر خوش زبان، انتشارات پرتقال

کتاب «قدرت‌های نسبتاً عجیب ۱» نوشته‌ی «جنیفر کیلیک» داستانی هیجان‌انگیز و خنده‌دار درباره‌ی دو کودک با توانایی‌های خارق‌العاده و در عین حال عجیب است. الکس اسپارو، مأمور مخفی آموزش‌دیده‌ای است که قدرت تشخیص دروغ دارد و می‌تواند هر دروغی را از طریق صداهایی که در گوشش ایجاد می‌شود، تشخیص دهد. با این حال، این قدرت دردسرساز بهایی دارد؛ چرا که با هر دروغی که می‌شنود، بوی بسیار ناخوشایندی از گوشش بیرون می‌آید و این موضوع موجب دردسرهای فراوانی برای او می‌شود. در کنار او، جس قرار دارد؛ همکار باهوش و مهربانی که توانایی برقراری ارتباط با حیوانات را دارد. این دو کودک مأموریت دارند تا بچه‌هایی را نجات دهند که به شکل عجیبی به دانش‌آموزانی بیش از حد مؤدب و خوش‌رفتار تبدیل شده‌اند. آن‌ها باید بفهمند چه کسی یا چه چیزی پشت این اتفاقات مرموز پنهان شده است. الکس ماجرای خود را از جایی آغاز می‌کند که روی تبلیغی در میان یک بازی کامپیوتری کلیک می‌کند و از فردی به نام پروفسور، قدرتی فوق‌العاده خریداری می‌نماید. از همان لحظه، با دریافت پالس‌های الکتریکی از طریق تماس تلفنی، نیروی تشخیص دروغ در او فعال می‌شود. این اتفاق آغازگر مجموعه‌ای از ماجراهای طنزآمیز و پرهیجان است. رمان «قدرت‌های نسبتاً عجیب ۱» اثری مفرح و مناسب برای کودکان و نوجوانان است که با شوخی‌ها، موقعیت‌های خنده‌دار و ارجاعات ابرقهرمانانه، خواننده را سرگرم می‌کند. در این میان، حضور یک ماهی قرمز نسبتاً باهوش به نام باب نیز به جذابیت داستان افزوده است. در جهانی که ویژگی‌ها و تفاوت‌های کودکان رنگ باخته، الکس و جس باید به توانایی‌هایی که آن‌ها را منحصر‌به‌فرد می‌کند اعتماد کنند تا راز پنهان ماجرا را کشف کنند.