کتاب راهنمای تربیت تک‌شاخ اثر مگی استیف واتر، ترجمه فرزانه مختاری، انتشارات پرتقال

کتاب «پیپ بارتلت ۲: راهنمای تربیت تک‌شاخ» نوشته‌ی جکسون پیرس و مگی استیف‌واتر، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز، داستانی هیجان‌انگیز و پرماجرا درباره‌ی دختری به نام پیپ است که توانایی ویژه‌ای در برقراری ارتباط با حیوانات جادویی و شگفت‌انگیزی مانند تک‌شاخ‌ها دارد. در این جلد از مجموعه‌ی «پیپ بارتلت»، با عنوان اصلی Pip Bartlett's Guide to Unicorn Training، پیپ و دوستش توماس به مرکزی قدم می‌گذارند که در آن موجودات جادویی گوناگونی مانند اسب‌های تک‌شاخ، گوسبرق‌ها و راسوهای رنگین‌کمانی زندگی می‌کنند. هدف آن‌ها شرکت در جشنواره‌ی بزرگ «سه‌گانه‌ی تریدنت» است؛ فستیوالی که مخصوص تک‌شاخ‌های شش‌ماهه به بالا برگزار می‌شود. به همین دلیل آن دو تصمیم می‌گیرند با کمک خاله‌ی پیپ، که سرپرستی مرکز نگهداری حیوانات جادویی را بر عهده دارد، از یک تک‌شاخ به نام سلطان ماکسیموس در رقابت‌ها استفاده کنند. اما همه‌چیز طبق پیش‌بینی آن‌ها پیش نمی‌رود. ماکسیموس، تک‌شاخی مضطرب و ترسو است که از هر چیز کوچکی وحشت دارد؛ تا جایی که حتی نمی‌تواند درست روی پاهایش بایستد یا حرکت کند. همین ترس و نگرانی‌ها کار را برای پیپ و توماس دشوار می‌سازد. در این میان، ماجرا زمانی پیچیده‌تر می‌شود که متوجه می‌شوند کسی قصد دارد به‌صورت پنهانی و با تقلب برنده‌ی مسابقه شود. نخستین جلد از مجموعه‌ی «پیپ بارتلت» در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و به سرعت توجه خوانندگان را جلب کرد. این مجموعه حاصل همکاری دو نویسنده‌ی نام‌آشنا، مگی استیف‌واتر (Maggie Stiefvater) و جکسون پیرس (Jackson Pearce)، است؛ نویسندگانی که پیش از این نیز با انتشار چندین رمان موفق در ژانر فانتزی، جایگاه خود را در میان مخاطبان نوجوان تثبیت کرده بودند. کتاب‌های مجموعه‌ی «پیپ بارتلت» سرشار از ماجراجویی، هیجان و طنز هستند و در هر جلد، پیپ به‌عنوان شخصیت اصلی، درگیر اتفاقاتی تازه با حیوانات جادویی می‌شود. او دختری با نیرویی خارق‌العاده است که می‌تواند با موجودات افسانه‌ای همچون تک‌شاخ‌ها حرف بزند و از احساسات آن‌ها سر درآورد. خواندن کتاب «راهنمای تربیت تک‌شاخ» به کودکان ۷ تا ۱۲ ساله‌ای توصیه می‌شود که به داستان‌های فانتزی، خیال‌پردازانه و طنز علاقه‌مندند؛ زیرا نویسندگان با نگاهی خلاق و زبانی روان، لحظاتی بامزه، صحنه‌هایی پرهیجان و جهانی جادویی را پیش روی مخاطب قرار داده‌اند.