کتاب آشوب در کهکشان اثر کارلوس هرناندز، ترجمه آزاده حسنی، انتشارات پرتقال

رمان «آشوب در کهکشان» اثر «کارلوس هرناندز» نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. داستان درباره‌ی پسری سیزده‌ساله به نام «سل ویدون» است؛ شعبده‌بازی جوان که توانایی خارق‌العاده‌ای در گشودن پرتال‌هایی میان فضا و زمان دارد. او در تلاش است تا به زندگی تازه‌اش در «آکادمی هنرهای کولکو» در شهر «میامی» عادت کند، اما این سازگاری چندان آسان نیست. معلمان رفتارهایی عجیب و غیرمنتظره دارند، دانش‌آموزان دیگر او را جادوگری تاریک و خطرناک می‌دانند، و از همه دشوارتر، «سل» گاهی نسخه‌هایی از مادر از‌دست‌رفته‌اش را از ابعاد دیگر احضار می‌کند؛ اتفاقی که پدر و مادرخوانده‌اش را سخت می‌ترساند. با این حال، آشنایی و دوستی با دختری باهوش و جاه‌طلب به نام «گبی رئال» و خانواده‌ی متفاوت و خاص او، شرایط را برای «سل» تا حدودی آسان‌تر می‌کند. اما وقتی حال برادر کوچک «گبی» که در بیمارستان بستری است وخیم‌تر می‌شود، قدرت شگفت‌انگیز «سل» شاید تنها امید نجات باشد ــ یا شاید نیرویی که می‌تواند سراسر کیهان را به مرز نابودی بکشاند.