کتاب پول چرب و چیلی آقای چیکی اثر کریستوفر پل کورتیس، ترجمه مهرنوش بهمئی، انتشارات پرتقال

رمان «پول چرب و چیلی آقای چیکی» نوشته‌ی «کریستوفر پل کورتیس» اثری داستانی و پرکشش است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۴ (۲۰۰۵ میلادی) منتشر شد. در آغاز داستان، پسری کلاس چهارمی به نام «استیون کارتر» در کنار رودخانه‌ای افتاده و به نظر می‌رسد بهترین دوستش را از دست داده است. درست در همین لحظه، پنج مأمور با کت‌وشلوارهای سیاه از راه می‌رسند و از او درباره‌ی «شیء»ی مرموز پرسش می‌کنند. پس از این واقعه، «استیون» به یاد نخستین «پرونده»‌اش می‌افتد؛ زمانی که دوست صمیمی‌اش «آقای چیکی»، مردی سالخورده و نابینا، هدیه‌ای عجیب و غیرمنتظره به او داده بود: یک اسکناس کوادریلیون دلاری با تصویری از «جیمز براون» بر روی آن. اما آیا این اسکناس واقعاً پولی حقیقی است یا فقط یک قلابی شگفت‌انگیز؟ «استیون» برای کشف حقیقت، به کمک واکمن جادویی خود ــ دستگاهی که به او امکان می‌دهد مکالمات دیگران را از راه دور بشنود ــ و لغت‌نامه‌ای اسرارآمیز که توصیه‌های مفید و راهگشا در اختیارش می‌گذارد، تصمیم می‌گیرد معمای پیچیده‌ی این اسکناس و حضور مأموران سیاه‌پوش را حل کند. این ماجرا، آغاز سفری پرهیجان و پر از راز برای پسرک ماجراجوست.