کتاب گانگستر خیارشور اثر راینر ماریا شرودر، ترجمه فریبا فقیهی، انتشارات پرتقال

تنها دوستان واقعی حاضرند جان خود را برای نجات کمیسر کلیکر از چنگ کنوت کنیتر، گانگستر بزرگ و خطرناک، به خطر بیندازند. راینر ماریا شرودر در کتاب «ماجرای کمیسر کلیکر ۸: گانگستر خیارشور» داستانی پرکشش و پلیسی را روایت می‌کند که در عین هیجان و خطر، بدون هیچ‌گونه خشونت است و درعین‌حال لبخند را بر لب خواننده می‌نشاند. در این جلد از مجموعه‌ی ده‌جلدی کمیسر کلیکر، یکی از جذاب‌ترین و بامزه‌ترین ماجراها رقم می‌خورد. این بار شش خلافکار سابق تصمیم می‌گیرند برای نجات دوست دیرینه‌شان، کارآگاه ناگل دوست‌داشتنی، وارد عمل شوند. ناگل در دردسر بزرگی افتاده و تنها امیدش به همین دوستان فداکار است. آنان که برای مقابله با گانگستر بی‌رحم تمام توان خود را به کار گرفته‌اند، وارد ماجراجویی‌ای پر از تعلیق، هیجان و لحظات خنده‌دار می‌شوند. اهالی پارک‌هتل باید با زیرکی و هوش خود، مانع دستیابی کنوت کنیتر به نقشه‌هایش شوند. این گانگستر مرموز که از کمیسر کلیکر دل خوشی ندارد، نقشه‌ای ماهرانه برای انتقام کشیده است. اما چیزی را از قلم انداخته؛ او دوستان وفادار کلیکر را دست‌کم گرفته است. حال پرسش اینجاست: آیا این شش نفر می‌توانند بدون حضور کمیسر کلیکر، خلافکار اصلی را شکست دهند؟ برای یافتن پاسخ، کافی‌ست ماجرای هیجان‌انگیز کتاب «ماجرای کمیسر کلیکر ۸: گانگستر خیارشور» (Kommissar Klicker 8 – Der Gurken-Gangster) را دنبال کنید. این مجموعه‌ی محبوب یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های کارآگاهی و پلیسی در جهان به شمار می‌آید و در هر جلد با داستانی تازه و پرهیجان، خواننده را شگفت‌زده می‌کند. جذابیت روایت به‌گونه‌ای است که پس از خواندن یک جلد، مشتاق ادامه‌ی ماجراها در جلدهای بعدی خواهید شد. کتابی سرشار از خنده، ماجرا و هیجان، اما بدون هیچ اثری از خشونت خسته‌کننده. کودکان ۷ تا ۱۲ ساله‌ی باهوش، پرانرژی و ماجراجو که به داستان‌های کارآگاهی علاقه دارند، بی‌شک از خواندن این کتاب لذت خواهند برد. راینر ماریا شرودر را بهتر بشناسیم: او نویسنده‌ای آلمانی، متولد ۱۹۵۱ میلادی است و در خلق داستان‌های ماجراجو‌نه‌ی نوجوانان، تریلرهای معمایی و رمان‌های تاریخی بزرگسالان تبحر ویژه‌ای دارد. شرودر (Rainer Maria Schröder) با نام‌های مستعار Ashley Carrington و Raymond M. Sheridan نیز قلم می‌زند. آثار او تاکنون بیش از شش میلیون نسخه فروش داشته‌اند. کتاب‌های شرودر در سال‌های اخیر جوایز متعددی را در سطح بین‌المللی کسب کرده‌اند. یکی از رمان‌های او به نام (Unter dem Jacarandabaum) از سوی آژانس فدرال آموزش مدنی آلمان در فهرست «صد رمان برتر قرن بیستم» قرار گرفته است. همچنین در حوزه‌ی ادبیات نوجوان و جوان، نام او درخشان است؛ تا آنجا که در سال‌های ۲۰۰۳ و ۲۰۰۵ میلادی، جوایز معتبر جشنواره‌های ادبی جوانان را به دست آورد.