کتاب رویای سرزمین‌های پست اثر تارا سالیوان، ترجمه نیلوفر امن زاده، انتشارات پرتقال

کتاب «رویای سرزمین‌های پست» رمانی نوشته‌ی «تارا سالیوان» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. داستان این اثر درباره‌ی دختری دوازده‌ساله به نام «آنا» است که همراه با والدین، برادر و مادربزرگش در منطقه‌ای کوهستانی در بولیوی زندگی می‌کند. «آنا» و برادرش «دنیل» رویای مشترکی دارند؛ رویایی برای فرار از سختی‌های زندگی در کوهستان و دستیابی به آینده‌ای روشن از راه تحصیل. اما این رؤیا زمانی فرو می‌پاشد که پدر خشن و تندخوی خانواده تصمیم می‌گیرد وقت آن رسیده است تا «دنیل» کار در معدن را آغاز کند. «دنیل» به‌دلیل مشکلات تنفسی، تنها پس از دو روز کار در معدن بیمار می‌شود. در این زمان، «آنا» داوطلب می‌شود تا به‌جای برادرش کار کند. هرچند پدر در ابتدا با این تصمیم مخالف است، اما نیاز مالی خانواده باعث می‌شود رضایت دهد. حضور «آنا» در معدن از سوی دیگر کارگران به‌عنوان نشانه‌ای از بدشانسی تلقی می‌شود. چندی بعد، معدن دچار ریزش می‌شود و فاجعه‌ای بزرگ رخ می‌دهد. در این حادثه، پدر جان خود را از دست می‌دهد و «دنیل» ناپدید می‌شود. سایر معدنچیان «آنا» را عامل بدشانسی و مقصر این حادثه می‌دانند. بااین‌حال، «آنا» باور دارد که برادرش هنوز زنده است. او شبی به‌تنهایی و با شجاعتی بی‌مانند به دل معدن فرو می‌رود تا «دنیل» را پیدا کند، در حالی‌که جان خود را در خطر می‌اندازد. این رمان تأثیرگذار، تصویری انسانی و دردناک از رنج، امید و پیوند عمیق خانواده در میان فقر و دشواری‌های زندگی در معدن‌های بولیوی ارائه می‌دهد.